Australia Sim Card

【Product ID】

X001X1PAZ3, X0015A0LQP, X001X1OFJF, X001X1PXB9 X001X1PSKP

【Instruction】

SIM Activation

**Please fill in the online activation form ASAP.
It may take up t o 2 days to complete the activation process.
1. Visit our Activation Website
2. Select Optus
3. Fill in all required field
4. Confirm and submit the form. You should receive a confirmation email soon. We will email your mobile number before your trip.
** SIM activation submitted during weekend and AU holidays may be delayed until next working day.

Internet Settings

Most phone will automatically configure the internet settings. If not, please follow the settings below:

• ANDROID
  1. Setting → Wireless and Network → Mobile Networks → APN
  2. Click the + to add a new APN
  3. Fill the blank as below
  Name：yesinternet
  APN：yesinternet
  4. Leave the rest blank
  5. Restart the device, enable Cellular Data
• IOS
  1. Setting → Cellular Data Options→ Mobile Networks → APN
  2. Fill the blank as below
  Name：yesinternet
  APN：yesinternet
  3. Leave the rest blank
  4. Restart the device, enable Cellular Data

Calling instruction

To make an international call : 0011+country code + phone number
A call to a 13 and 18 number within Australia will be changed at the local rate.

Special Notice

> For betterer signal reception, 4G LTE FDD18OO (B3) /
TDD2300 (B40) handset is preffered
> Please fill in the online activation form ASAP.
It may take up to 2 days to complete the activation process.
> Please check the coverage on this link.
> SIM2ROAM is a registered tradmark of Aerobile LLC
> This is a customed plan , Optus stores cannot help.
Please contact us if you need any assistance.

For recharge , please visit the website linked here

【Hazard Warning】

【Produkt-ID】

X001X1PAZ3, X0015A0LQP, X001X1OFJF, X001X1PXB9 X001X1PSKP

【Anleitung】

SIM-Aktivierung

**Bitte füllen Sie das Online-Aktivierungsformular so schnell wie möglich aus.
Der Aktivierungsvorgang kann bis zu 2 Tage dauern.
1. Besuchen Sie unsere Aktivierungswebsite
2. Wählen Sie Optus
3. Füllen Sie alle erforderlichen Felder aus
4. Bestätigen Sie das Formular und senden Sie es ab. Sie sollten bald eine Bestätigungs-E-Mail erhalten. Wir senden Ihnen Ihre Handynummer vor Ihrer Reise per E-Mail zu.
** Die SIM-Aktivierung an Wochenenden und australischen Feiertagen kann sich bis zum nächsten Werktag verzögern.

Interneteinstellungen

Die meisten Telefone konfigurieren die Interneteinstellungen automatisch. Wenn nicht, befolgen Sie bitte die folgenden Einstellungen:

• ANDROID
  1. Einstellungen → Drahtlos und Netzwerk → Mobilfunknetze → APN
  2. Klicken Sie auf das +, um einen neuen APN hinzuzufügen
  3. Füllen Sie das Feld wie folgt aus
  Name: yesinternet
  APN: yesinternet
  4. Lassen Sie den Rest leer
  5. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie die Mobilfunkdaten
• IOS
  1. Einstellungen → Mobilfunkdatenoptionen → Mobilfunknetze → APN
  2. Füllen Sie das Feld wie folgt aus
  Name: yesinternet
  APN: yesinternet
  3. Lassen Sie den Rest leer
  4. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie die Mobilfunkdaten

Mobilfunkdaten Anrufanleitung

Um einen internationalen Anruf zu tätigen: 0011+Landesvorwahl + Telefonnummer
Ein Anruf an eine 13- und 18-Nummer innerhalb Australiens wird zum Ortstarif umgebucht.

Besonderer Hinweis

> Für einen besseren Signalempfang wird ein 4G LTE FDD18OO (B3) /
TDD2300 (B40)-Mobiltelefon bevorzugt.
> Bitte füllen Sie das Online-Aktivierungsformular so schnell wie möglich aus.
Es kann bis zu 2 Tage dauern, bis der Aktivierungsvorgang abgeschlossen ist.
> Bitte überprüfen Sie die Abdeckung unter diesem Link.
> SIM2ROAM ist ein eingetragenes Warenzeichen von Aerobile LLC.
> Dies ist ein maßgeschneiderter Plan, Optus-Geschäfte können nicht helfen.
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

Um Ihr Guthaben aufzuladen, besuchen Sie bitte die hier verlinkte Website.

【Gefahrenwarnung】

【ID del producto】

X001X1PAZ3, X0015A0LQP, X001X1OFJF, X001X1PXB9 X001X1PSKP

【Instrucciones】

Activación de la tarjeta SIM

**Complete el formulario de activación en línea lo antes posible.
El proceso de activación puede demorar hasta 2 días.
1. Visite nuestro sitio web de activación
2. Seleccione Optus
3. Complete todos los campos obligatorios
4. Confirme y envíe el formulario. Pronto recibirá un correo electrónico de confirmación. Le enviaremos su número de teléfono móvil antes de su viaje.
**La activación de la tarjeta SIM enviada durante los fines de semana y los días festivos de Australia puede demorarse hasta el siguiente día hábil.

Configuración de Internet

La mayoría de los teléfonos configurarán automáticamente los ajustes de Internet. En caso contrario, siga las siguientes configuraciones:

• ANDROID
  1. Configuración → Conexiones inalámbricas y red → Redes móviles → APN
  2. Haga clic en el signo + para agregar un nuevo APN
  3. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  Nombre: yesinternet
  APN: yesinternet
  4. Deje el resto en blanco
  5. Reinicie el dispositivo y habilite los datos móviles
• IOS
  1. Configuración → Opciones de datos móviles → Redes móviles → APN
  2. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  Nombre: yesinternet
  APN: yesinternet
  3. Deje el resto en blanco
  4. Reinicie el dispositivo y habilite los datos móviles

Instrucciones de llamada

Para realizar una llamada internacional: 0011 + código de país + número de teléfono
Las llamadas a números 13 y 18 dentro de Australia se cambiarán a la tarifa local.

Aviso especial

> Para una mejor recepción de señal, se prefiere el teléfono 4G LTE FDD18OO (B3) /
TDD2300 (B40)
> Complete el formulario de activación en línea lo antes posible.
El proceso de activación puede demorar hasta 2 días.
> Verifique la cobertura en este enlace.
> SIM2ROAM es una marca registrada de Aerobile LLC
> Este es un plan personalizado, las tiendas Optus no pueden ayudar.
Comuníquese con nosotros si necesita ayuda.

Para recargar, visite el sitio web vinculado aquí

【Advertencia de peligro】

【ID du produit】

X001X1PAZ3, X0015A0LQP, X001X1OFJF, X001X1PXB9 X001X1PSKP

【Instruction】

Activation de la carte SIM

** Veuillez remplir le formulaire d’activation en ligne dès que possible.
Le processus d’activation peut prendre jusqu’à 2 jours.
1. Visitez notre site Web d’activation
2. Sélectionnez Optus
3. Remplissez tous les champs obligatoires
4. Confirmez et soumettez le formulaire. Vous devriez recevoir un e-mail de confirmation sous peu. Nous vous enverrons votre numéro de téléphone portable par e-mail avant votre voyage.
** L’activation de la carte SIM soumise pendant le week-end et les jours fériés en Australie peut être retardée jusqu’au jour ouvrable suivant.

Paramètres Internet

La plupart des téléphones configurent automatiquement les paramètres Internet. Sinon, veuillez suivre les paramètres ci-dessous :

• ANDROID
  1. Paramètres → Sans fil et réseau → Réseaux mobiles → APN
  2. Cliquez sur le + pour ajouter un nouvel APN
  3. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  Nom : yesinternet
  APN : yesinternet
  4. Laissez le reste vide
  5. Redémarrez l’appareil, activez les données cellulaires
• IOS
  1. Paramètres → Options de données cellulaires → Réseaux mobiles → APN
  2. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  Nom : yesinternet
  APN : yesinternet
  3. Laissez le reste vide
  4. Redémarrez l’appareil, activez les données cellulaires

Instructions d’appel

Pour passer un appel international : 0011 + code du pays + numéro de téléphone
Un appel vers un numéro 13 et 18 en Australie sera modifié au tarif local.

Avis spécial

> Pour une meilleure réception du signal, le combiné 4G LTE FDD18OO (B3) /
TDD2300 (B40) est préférable
> Veuillez remplir le formulaire d’activation en ligne dès que possible.
Le processus d’activation peut prendre jusqu’à 2 jours.
> Veuillez vérifier la couverture sur ce lien.
> SIM2ROAM est une marque déposée d’Aerobile LLC
> Il s’agit d’un forfait personnalisé, les magasins Optus ne peuvent pas vous aider.
Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide.

Pour la recharge, veuillez visiter le site Web lié ici

【Avertissement de danger】

【ID prodotto】

X001X1PAZ3, X0015A0LQP, X001X1OFJF, X001X1PXB9 X001X1PSKP

【Istruzioni】

Attivazione SIM

**Compila il modulo di attivazione online il prima possibile.
Potrebbero essere necessari fino a 2 giorni per completare il processo di attivazione.
1. Visita il nostro sito Web di attivazione
2. Seleziona Optus
3. Compila tutti i campi obbligatori
4. Conferma e invia il modulo. Dovresti ricevere presto un’e-mail di conferma. Ti invieremo il tuo numero di cellulare prima del tuo viaggio.
**L’attivazione SIM inviata durante il fine settimana e le festività AU potrebbe essere posticipata fino al giorno lavorativo successivo.

Impostazioni Internet

La maggior parte dei telefoni configurerà automaticamente le impostazioni Internet. In caso contrario, segui le impostazioni qui sotto:

• ANDROID
  1. Impostazioni → Wireless e rete → Reti mobili → APN
  2. Fai clic su + per aggiungere un nuovo APN
  3. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  Nome：yesinternet
  APN：yesinternet
  4. Lascia il resto vuoto
  5. Riavvia il dispositivo, abilita i dati cellulari
• IOS
  1. Impostazioni → Opzioni dati cellulari→ Reti mobili → APN
  2. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  Nome：yesinternet
  APN：yesinternet
  3. Lascia il resto vuoto
  4. Riavvia il dispositivo, abilita i dati cellulari

Istruzioni per le chiamate

Per effettuare una chiamata internazionale: 0011+prefisso nazionale + numero di telefono
Una chiamata a un numero 13 e 18 all’interno dell’Australia verrà modificata alla tariffa locale.

Avviso speciale

> Per una migliore ricezione del segnale, è preferibile un telefono 4G LTE FDD18OO (B3) /
TDD2300 (B40)
> Compila il modulo di attivazione online il prima possibile.
Potrebbero essere necessari fino a 2 giorni per completare il processo di attivazione.
> Controlla la copertura su questo link.
> SIM2ROAM è un marchio registrato di Aerobile LLC
> Questo è un piano personalizzato, i negozi Optus non possono aiutarti.
Contattaci se hai bisogno di assistenza.

Per la ricarica, visita il sito Web collegato qui

【Avviso di pericolo】

【Product-ID】

X001X1PAZ3, X0015A0LQP, X001X1OFJF, X001X1PXB9 X001X1PSKP

【Instructies】

SIM-activering

**Vul het online activeringsformulier zo snel mogelijk in.
Het kan tot 2 dagen duren om het activeringsproces te voltooien.
1. Bezoek onze activeringswebsite
2. Selecteer Optus
3. Vul alle vereiste velden in
4. Bevestig en verstuur het formulier. U zou binnenkort een bevestigingsmail moeten ontvangen. We sturen uw mobiele nummer vóór uw reis.
** SIM-activering die tijdens het weekend en op feestdagen in Australië wordt ingediend, kan worden uitgesteld tot de volgende werkdag.

Internetinstellingen

De meeste telefoons configureren automatisch de internetinstellingen. Zo niet, volg dan de onderstaande instellingen:

• ANDROID
  1. Instelling → Draadloos en netwerk → Mobiele netwerken → APN
  2. Klik op de + om een ​​nieuwe APN toe te voegen
  3. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  Naam：yesinternet
  APN：yesinternet
  4. Laat de rest leeg
  5. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data in
• IOS
  1. Instelling → Opties mobiele data→ Mobiele netwerken → APN
  2. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  Naam：yesinternet
  APN：yesinternet
  3. Laat de rest leeg
  4. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data in

Belinstructies

Om een ​​internationaal gesprek te voeren: 0011 + landcode + telefoonnummer
Een gesprek naar een 13 en 18 nummer binnen Australië wordt gewijzigd tegen het lokale tarief.

Speciale mededeling

> Voor betere signaalontvangst is de voorkeur gegeven aan een 4G LTE FDD18OO (B3) /
TDD2300 (B40) handset
> Vul het online activeringsformulier zo snel mogelijk in.
Het kan tot 2 dagen duren om het activeringsproces te voltooien.
> Controleer de dekking op deze link.
> SIM2ROAM is een geregistreerd handelsmerk van Aerobile LLC
> Dit is een aangepast plan, Optus-winkels kunnen u niet helpen.
Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt.

Voor opwaarderen, bezoek de website die hier is gelinkt

【Gevarenwaarschuwing】

【Identyfikator produktu】

X001X1PAZ3, X0015A0LQP, X001X1OFJF, X001X1PXB9 X001X1PSKP

【Instrukcja】

Aktywacja karty SIM

**Wypełnij formularz aktywacji online JAK NAJSZYBCIEJ.
Proces aktywacji może potrwać do 2 dni.
1. Odwiedź naszą stronę internetową aktywacji
2. Wybierz Optus
3. Wypełnij wszystkie wymagane pola
4. Potwierdź i prześlij formularz. Wkrótce powinieneś otrzymać e-mail z potwierdzeniem. Wyślemy e-mail z Twoim numerem telefonu komórkowego przed podróżą.
** Aktywacja karty SIM przesłana w weekendy i święta AU może zostać opóźniona do następnego dnia roboczego.

Ustawienia internetowe

Większość telefonów automatycznie skonfiguruje ustawienia internetowe. Jeśli nie, postępuj zgodnie z poniższymi ustawieniami:

• ANDROID
  1. Ustawienia → Sieć bezprzewodowa i sieć → Sieci komórkowe → APN
  2. Kliknij +, aby dodać nowy APN
  3. Wypełnij puste pole jak poniżej
  Nazwa: takinternet
  APN: takinternet
  4. Pozostaw resztę pustą
  5. Uruchom ponownie urządzenie, włącz dane komórkowe
• IOS
  1. Ustawienia → Opcje danych komórkowych → Sieci komórkowe → APN
  2. Wypełnij puste pole jak poniżej
  Nazwa: takinternet
  APN: takinternet
  3. Pozostaw resztę pustą
  4. Uruchom ponownie urządzenie, włącz dane komórkowe

Instrukcja dzwonienia

Aby wykonać połączenie międzynarodowe: 0011+kod kraju + numer telefonu
Połączenie na numer 13 i 18 w Australii zostanie zmienione na stawkę lokalną.

Specjalna uwaga

> Aby uzyskać lepszy odbiór sygnału, preferowany jest telefon 4G LTE FDD18OO (B3) /
TDD2300 (B40)
> Wypełnij formularz aktywacji online jak najszybciej.
Proces aktywacji może potrwać do 2 dni.
> Sprawdź zasięg na tym łączu.
> SIM2ROAM jest zarejestrowanym znakiem towarowym Aerobile LLC
> To jest plan dostosowany do indywidualnych potrzeb, sklepy Optus nie mogą pomóc.
Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy.

Aby doładować, odwiedź witrynę internetową podaną tutaj

【Ostrzeżenie o zagrożeniu】

【Produkt-ID】

X001X1PAZ3, X0015A0LQP, X001X1OFJF, X001X1PXB9 X001X1PSKP

【Instruktion】

SIM-aktivering

** Vänligen fyll i onlineaktiveringsformuläret ASAP.
Det kan ta upp till två dagar att slutföra aktiveringsprocessen.
1. Besök vår aktiveringswebbplats
2. Välj Optus
3. Fyll i alla obligatoriska fält
4. Bekräfta och skicka in formuläret. Du bör snart få ett bekräftelsemail. Vi mailar ditt mobilnummer innan din resa.
** SIM-aktivering som skickas in under helger och helgdagar i AU kan bli försenad till nästa arbetsdag.

Internetinställningar

De flesta telefoner kommer automatiskt att konfigurera internetinställningarna. Om inte, följ inställningarna nedan:

• ANDROID
  1. Inställning → Trådlöst och nätverk → Mobila nätverk → APN
  2. Klicka på + för att lägga till ett nytt APN
  3. Fyll tomrummet enligt nedan
  Namn: yesinternet
  APN: yesinternet
  4. Lämna resten tomt
  5. Starta om enheten, aktivera mobildata
• IOS
  1. Inställning → Mobildataalternativ→ Mobilnät → APN
  2. Fyll tomrummet enligt nedan
  Namn: yesinternet
  APN: yesinternet
  3. Lämna resten tomt
  4. Starta om enheten, aktivera mobildata

Anropsinstruktion

För att ringa ett internationellt samtal: 0011+landskod + telefonnummer
Ett samtal till ett 13- och 18-nummer inom Australien kommer att ändras till lokalt pris.

Speciellt meddelande

> För bättre signalmottagning, 4G LTE FDD18OO (B3) /
TDD2300 (B40) handenhet är att föredra
> Fyll i onlineaktiveringsformuläret ASAP.
Det kan ta upp till 2 dagar att slutföra aktiveringsprocessen.
> Kontrollera täckningen på denna länk.
> SIM2ROAM är ett registrerat varumärke som tillhör Aerobile LLC
> Detta är en skräddarsydd plan, Optus-butiker kan inte hjälpa.
Kontakta oss om du behöver hjälp.

För laddning, besök webbplatsen som är länkad här

【Riskvarning】