Vodafone

【Product ID】

X001W394PT, X001W3930F

【Instruction】

SIM Activation

**Please make sure to fill in the online activation form 3 days before your trip.
1. Visit our Activation Website
2. Select Vodafone
3. Fill in all required field
4. Confirm and submit the form. You should receive a confirmation email soon. We will email your mobile number before your trip.
** SIM activation submitted during weekend and UK holidays may be delayed until next working day.
** Please submit your request ASAP to avoid service delay.

Internet Settings

Most phone will automatically configure the internet settings. If not, please follow the settings below:

• ANDROID
  1. Setting → Wireless and Network → Mobile Networks → APN
  2. Click the + to add a new APN
  3. Fill the blank as below
  Username：wap
  APN：pp.vodafone.co.uk
  4. Leave the rest blank
  5. Restart the device, enable Cellular Data.
• IOS
  1. Settings → Cellular Data Options → Mobile Networks → APN
  2. Fill the blank as below
  APN：pp.vodafone.co.uk
  3. Leave the rest blank
  4. Restart the device, enable Cellular Data.

**In the rare case of having issues with the SIM, please check the settings above and reboot your phone. Often time it solves the problem.

Special Notice

> Please make sure your phone is network unlocked.
> Both 4G and 5G devices are supported.
> SIM activation submitted during weekend and UK holidays may be delayed until next working day.
Please submit your request ASAP to avoid service delay.
> SIM2ROAM is a registered tradmark of Aerobile LLC

【Hazard Warning】

【Produkt-ID】

X001W394PT, X001W3930F

【Anleitung】

SIM-activering

**Zorg ervoor dat u het online activeringsformulier 3 dagen voor uw reis invult.
1. Bezoek onze activeringswebsite
2. Selecteer Vodafone
3. Vul alle vereiste velden in
4. Bevestig en verstuur het formulier. U zou binnenkort een bevestigingsmail moeten ontvangen. We sturen u uw mobiele nummer vóór uw reis.
** SIM-activering die tijdens het weekend en op feestdagen in het VK wordt ingediend, kan worden uitgesteld tot de volgende werkdag.
** Dien uw verzoek zo snel mogelijk in om vertragingen in de service te voorkomen.

Interneteinstellungen

De meeste telefoons configureren automatisch de internetinstellingen. Zo niet, volg dan de onderstaande instellingen:

• ANDROID
  1. Einstellungen → Drahtlos und Netzwerk → Mobilfunknetze → APN
  2. Klicken Sie auf das +, um einen neuen APN hinzuzufügen
  3. Füllen Sie das Feld wie folgt aus
  Benutzername: wap
  APN: pp.vodafone.co.uk
  4. Lassen Sie den Rest leer
  5. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie die Mobilfunkdaten.
• IOS
  1. Einstellungen → Mobilfunkdatenoptionen → Mobilfunknetze → APN
  2. Füllen Sie das Feld wie folgt aus
  APN: pp.vodafone.co.uk
  3. Lassen Sie den Rest leer
  4. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie die Mobilfunkdaten.

**In het zeldzame geval dat u problemen ondervindt met de simkaart, controleer dan de bovenstaande instellingen en start uw telefoon opnieuw op. Vaak lost dit het probleem op.

Besonderer Hinweis

> Zorg ervoor dat uw telefoon netwerkontgrendeld is.
> Zowel 4G- als 5G-apparaten worden ondersteund.
> SIM-activering die tijdens het weekend en op feestdagen in het VK wordt ingediend, kan worden uitgesteld tot de volgende werkdag.
Dien uw verzoek zo snel mogelijk in om vertragingen in de service te voorkomen.
> SIM2ROAM is een geregistreerd handelsmerk van Aerobile LLC

【Gefahrenwarnung】

【ID del producto】

X001W394PT, X001W3930F

【Instrucciones】

Activación de la tarjeta SIM

**Asegúrese de completar el formulario de activación en línea 3 días antes de su viaje.
1. Visite nuestro sitio web de activación
2. Seleccione Vodafone
3. Complete todos los campos obligatorios
4. Confirme y envíe el formulario. Pronto recibirá un correo electrónico de confirmación. Le enviaremos un correo electrónico con su número de teléfono móvil antes de su viaje.
**La activación de la tarjeta SIM enviada durante los fines de semana y los días festivos del Reino Unido puede demorarse hasta el siguiente día hábil.
** Envíe su solicitud lo antes posible para evitar demoras en el servicio.

Configuración de Internet

La mayoría de los teléfonos configurarán automáticamente los ajustes de Internet. Si no, siga los siguientes pasos:

• ANDROID
  1. Configuración → Conexiones inalámbricas y red → Redes móviles → APN
  2. Haga clic en el signo + para agregar un nuevo APN
  3. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  Nombre de usuario: wap
  APN: pp.vodafone.co.uk
  4. Deje el resto en blanco
  5. Reinicie el dispositivo y habilite los datos móviles.
• IOS
  1. Configuración → Opciones de datos móviles → Redes móviles → APN
  2. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  APN: pp.vodafone.co.uk
  3. Deje el resto en blanco
  4. Reinicie el dispositivo y habilite los datos móviles.
•  

**En el caso poco frecuente de tener problemas con la tarjeta SIM, verifique los ajustes anteriores y reinicie el teléfono. A menudo, esto resuelve el problema.

Aviso especial

> Asegúrese de que su teléfono esté desbloqueado para la red.
> Se admiten dispositivos 4G y 5G.
> La activación de la tarjeta SIM enviada durante los fines de semana y los días festivos del Reino Unido puede demorarse hasta el siguiente día hábil.
Envíe su solicitud lo antes posible para evitar demoras en el servicio.
> SIM2ROAM es una marca registrada de Aerobile LLC

【Advertencia de peligro】

【ID du produit】

X001W394PT, X001W3930F

【Instruction】

Activation SIM

**Veuillez vous assurer de remplir le formulaire d’activation en ligne 3 jours avant votre voyage.
1. Visitez notre site Web d’activation
2. Sélectionnez Vodafone
3. Remplissez tous les champs obligatoires
4. Confirmez et soumettez le formulaire. Vous devriez bientôt recevoir un e-mail de confirmation. Nous vous enverrons votre numéro de portable par e-mail avant votre voyage.
** L’activation SIM soumise pendant le week-end et les jours fériés au Royaume-Uni peut être retardée jusqu’au jour ouvrable suivant.
** Veuillez soumettre votre demande dès que possible pour éviter tout retard de service.

Paramètres Internet

La plupart des téléphones configurent automatiquement les paramètres Internet. Sinon, veuillez suivre les paramètres ci-dessous :

• ANDROID
  1. Paramètres → Sans fil et réseau → Réseaux mobiles → APN
  2. Cliquez sur le + pour ajouter un nouvel APN
  3. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  Nom d’utilisateur : wap
  APN : pp.vodafone.co.uk
  4. Laissez le reste vide
  5. Redémarrez l’appareil, activez les données cellulaires.
  IOS
  1. Paramètres → Options de données cellulaires → Réseaux mobiles → APN
  2. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  APN : pp.vodafone.co.uk
  3. Laissez le reste vide
  4. Redémarrez l’appareil, activez les données cellulaires.

** Dans le cas rare de problèmes avec la carte SIM, veuillez vérifier les paramètres ci-dessus et redémarrer votre téléphone. Cela résout souvent le problème.

Avis spécial

> Veuillez vous assurer que votre téléphone est déverrouillé par le réseau.
> Les appareils 4G et 5G sont pris en charge.
> L’activation de la carte SIM soumise pendant le week-end et les jours fériés au Royaume-Uni peut être retardée jusqu’au jour ouvrable suivant.
Veuillez soumettre votre demande dès que possible pour éviter tout retard de service.
> SIM2ROAM est une marque déposée d’Aerobile LLC

【Avertissement de danger】

【ID prodotto】

X001W394PT, X001W3930F

【Istruzioni】

Attivazione SIM

**Assicurati di compilare il modulo di attivazione online 3 giorni prima del viaggio.

1. Visita il nostro sito Web di attivazione
2. Seleziona Vodafone
3. Compila tutti i campi obbligatori
4. Conferma e invia il modulo. Dovresti ricevere presto un’e-mail di conferma. Ti invieremo il tuo numero di cellulare prima del viaggio.
**L’attivazione SIM inviata durante il fine settimana e le festività del Regno Unito potrebbe essere posticipata fino al giorno lavorativo successivo.
**Invia la tua richiesta il prima possibile per evitare ritardi nel servizio.

Impostazioni Internet

La maggior parte dei telefoni configurerà automaticamente le impostazioni Internet. In caso contrario, segui le impostazioni qui sotto:

• ANDROID
  1. Impostazioni → Wireless e rete → Reti mobili → APN
  2. Fai clic su + per aggiungere un nuovo APN
  3. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  Nome utente: wap
  APN: pp.vodafone.co.uk
  4. Lascia il resto vuoto
  5. Riavvia il dispositivo, abilita i dati cellulari.
• IOS
  1. Impostazioni → Opzioni dati cellulari → Reti mobili → APN
  2. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  APN: pp.vodafone.co.uk
  3. Lascia il resto vuoto
  4. Riavvia il dispositivo, abilita i dati cellulari.

**Nel raro caso di problemi con la SIM, controlla le impostazioni sopra e riavvia il telefono. Spesso risolve il problema.

Avviso speciale

> Assicurati che il telefono sia sbloccato.
> Sono supportati sia i dispositivi 4G che 5G.
> L’attivazione della SIM inviata durante il fine settimana e le festività del Regno Unito potrebbe essere posticipata fino al giorno lavorativo successivo.
Invia la tua richiesta il prima possibile per evitare ritardi nel servizio. > SIM2ROAM è un marchio registrato di Aerobile LLC

【Avviso di pericolo】

【Product-ID】

X001W394PT, X001W3930F

【Instructies】

SIM-activering

**Zorg ervoor dat u het online activeringsformulier 3 dagen voor uw reis invult.
1. Bezoek onze activeringswebsite
2. Selecteer Vodafone
3. Vul alle vereiste velden in
4. Bevestig en verstuur het formulier. U zou binnenkort een bevestigingsmail moeten ontvangen. We sturen u uw mobiele nummer vóór uw reis.
** SIM-activering die tijdens het weekend en op feestdagen in het VK wordt ingediend, kan worden uitgesteld tot de volgende werkdag.
** Dien uw verzoek zo snel mogelijk in om vertragingen in de service te voorkomen.

Internetinstellingen

De meeste telefoons configureren automatisch de internetinstellingen. Zo niet, volg dan de onderstaande instellingen:

• ANDROID
  1. Instellingen → Draadloos en netwerk → Mobiele netwerken → APN
  2. Klik op de + om een ​​nieuwe APN toe te voegen
  3. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  Gebruikersnaam: wap
  APN: pp.vodafone.co.uk
  4. Laat de rest leeg
  5. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data in.
• IOS
  1. Instellingen → Opties mobiele data → Mobiele netwerken → APN
  2. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  APN: pp.vodafone.co.uk
  3. Laat de rest leeg
  4. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data in.

**In het zeldzame geval dat u problemen ondervindt met de simkaart, controleer dan de bovenstaande instellingen en start uw telefoon opnieuw op. Vaak lost dit het probleem op.

Speciale mededeling

> Zorg ervoor dat uw telefoon netwerkontgrendeld is.
> Zowel 4G- als 5G-apparaten worden ondersteund.
> SIM-activering die tijdens het weekend en op feestdagen in het VK wordt ingediend, kan worden uitgesteld tot de volgende werkdag.
Dien uw verzoek zo snel mogelijk in om vertragingen in de service te voorkomen.
> SIM2ROAM is een geregistreerd handelsmerk van Aerobile LLC

【Gevarenwaarschuwing】

【Identyfikator produktu】

X001W394PT, X001W3930F

【Instrukcja】

Aktywacja karty SIM

**Upewnij się, że wypełniłeś formularz aktywacji online 3 dni przed podróżą.
1. Odwiedź naszą stronę internetową aktywacji
2. Wybierz Vodafone
3. Wypełnij wszystkie wymagane pola
4. Potwierdź i prześlij formularz. Wkrótce powinieneś otrzymać e-mail z potwierdzeniem. Wyślemy e-mailem Twój numer telefonu komórkowego przed podróżą.
** Aktywacja karty SIM przesłana w weekendy i święta w Wielkiej Brytanii może zostać opóźniona do następnego dnia roboczego.
** Prześlij swoją prośbę jak najszybciej, aby uniknąć opóźnień w świadczeniu usług.

Ustawienia internetowe

Większość telefonów automatycznie skonfiguruje ustawienia internetowe. Jeśli nie, postępuj zgodnie z poniższymi ustawieniami:

• ANDROID
  1. Ustawienia → Bezprzewodowe i sieciowe → Sieci komórkowe → APN
  2. Kliknij +, aby dodać nowy APN
  3. Wypełnij puste pole jak poniżej
  Nazwa użytkownika: wap
  APN: pp.vodafone.co.uk
  4. Pozostaw resztę pustą
  5. Uruchom ponownie urządzenie, włącz dane komórkowe.
• IOS
  1. Ustawienia → Opcje danych komórkowych → Sieci komórkowe → APN
  2. Wypełnij puste pole jak poniżej
  APN: pp.vodafone.co.uk
  3. Pozostaw resztę pustą
  4. Uruchom ponownie urządzenie, włącz dane komórkowe.

**W rzadkich przypadkach problemów z kartą SIM sprawdź powyższe ustawienia i zrestartuj telefon. Często rozwiązuje to problem.

Specjalna uwaga

> Upewnij się, że telefon jest odblokowany sieciowo.
> Obsługiwane są zarówno urządzenia 4G, jak i 5G.
> Aktywacja karty SIM przesłana w weekendy i święta w Wielkiej Brytanii może zostać opóźniona do następnego dnia roboczego.
Prosimy o przesłanie wniosku jak najszybciej, aby uniknąć opóźnień w świadczeniu usług.
> SIM2ROAM jest zarejestrowanym znakiem towarowym Aerobile LLC

【Ostrzeżenie o zagrożeniu】

【Produkt-ID】

X001W394PT, X001W3930F

【Instruktion】

SIM-aktivering

**Se till att fylla i onlineaktiveringsformuläret 3 dagar före din resa.
1. Besök vår aktiveringswebbplats
2. Välj Vodafone
3. Fyll i alla obligatoriska fält
4. Bekräfta och skicka in formuläret. Du bör snart få ett bekräftelsemail. Vi mailar ditt mobilnummer innan din resa.
** SIM-aktivering som skickas in under helger och helgdagar i Storbritannien kan bli försenad till nästa arbetsdag.
** Skicka in din begäran ASAP för att undvika förseningar.

Internetinställningar

De flesta telefoner kommer automatiskt att konfigurera internetinställningarna. Om inte, följ inställningarna nedan:

• ANDROID
  1. Inställning → Trådlöst och nätverk → Mobila nätverk → APN
  2. Klicka på + för att lägga till ett nytt APN
  3. Fyll tomrummet enligt nedan
  Användarnamn：wap
  APN：pp.vodafone.co.uk
  4. Lämna resten tomt
  5. Starta om enheten, aktivera mobildata.
• IOS
  1. Inställningar → Mobildataalternativ → Mobilnät → APN
  2. Fyll tomrummet enligt nedan
  APN：pp.vodafone.co.uk
  3. Lämna resten tomt
  4. Starta om enheten, aktivera mobildata.

**I de sällsynta fall du har problem med SIM-kortet, kontrollera inställningarna ovan och starta om telefonen. Ofta löser det problemet.

Speciellt meddelande

> Se till att din telefon är nätverksupplåst.
> Både 4G- och 5G-enheter stöds.
> SIM-aktivering som skickas in under helger och helgdagar i Storbritannien kan bli försenad till nästa arbetsdag.
Vänligen skicka in din förfrågan ASAP för att undvika förseningar.
> SIM2ROAM är ett registrerat varumärke som tillhör Aerobile LLC

【Riskvarning】