Orange Holiday

【Product ID】

X001X92QM5, X001X94P4R

【Instruction】

Activation

• Insert your sim card into the device upon your arrival in the supported countries.
• Turn on your cell phone’s Data Roaming feature.
• Please restart your cell phone and it will be ready to go!

Internet Settings

Most phone will automatically configure the internet settings. If not, please follow the settings below:

• ANDROID
  1. Go to settings > Wireless and Network > Mobile Networks > APN(Access Point Name)
  2. Click the + to add a new APN
  3. Fill the blank as below
  ‧APN: orange
  ‧Username : orange
  ‧Password : orange
  4. Leave the rest blank
  5. Click save
  6. Restart the device, enable Cellular Data
• IOS
  1. Go to Settings > Cellular, find the T-mobile sim you are using now, then click Cellular Data Network
  2. Fill the blank as below
  ‧APN: orange
  ‧Username : orange
  ‧Password : orange
  3. Leave the rest blank
  4. Restart the device, enable Cellular Data

**In the rare case of having issues with the SIM, please check the settings above and reboot your phone. Often time it solves the problem.

Calling Instruction

> To make a call
Dial + (or 00) followed by the country code, followed by the number you would like to call. Do not forget to remove the 0 for France: e.g. from Spain to Spain, dial +34 (the country code for Spain), followed by the phone number you want to call.
> To receive a call
Outside mainland France, incoming calls will be charged at the rate in force and any SMS message received are free of charge.
> To view your usage log:
From all over Europe, at any time, dial #123# (free of charge).

Special Notice

• An unlocked 4G or 5G device is required.
• No activation procedures are needed. Simply plug the SIM and your service will start automatically. Once started, the service period cannot be reset.

**Do NOT plug in the SIM before arriving in Europe. The validity of the SIM starts on the day you plug-in the SIM whether you are in Europe or not.
**In accordance with French legislation, your sim card will be deactivated if your ID verification is not completed within the first 30 days of use.

【Hazard Warning】

【Produkt-ID】

X001X92QM5, X001X94P4R

【Anleitung】

Aktivierung

• Legen Sie Ihre SIM-Karte bei Ihrer Ankunft in den unterstützten Ländern in das Gerät ein.
• Schalten Sie die Datenroaming-Funktion Ihres Mobiltelefons ein.
• Starten Sie Ihr Mobiltelefon bitte neu und es ist einsatzbereit!

Interneteinstellungen

Die meisten Telefone konfigurieren die Interneteinstellungen automatisch. Falls nicht, befolgen Sie bitte die nachstehenden Einstellungen:

• ANDROID
  1. Gehen Sie zu Einstellungen > Drahtlos und Netzwerk > Mobilfunknetze > APN (Access Point Name)
  2. Klicken Sie auf das +, um einen neuen APN hinzuzufügen
  3. Füllen Sie das Feld wie folgt aus
  ‧APN: orange
  ‧Benutzername: orange
  ‧Passwort: orange
  4. Lassen Sie den Rest leer
  5. Klicken Sie auf Speichern
  6. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie Mobilfunkdaten
• IOS
  1. Gehen Sie zu Einstellungen > Mobilfunk, suchen Sie die T-Mobile-SIM-Karte, die Sie gerade verwenden, und klicken Sie dann auf Mobilfunkdatennetzwerk
  2. Füllen Sie das Feld wie folgt aus
  ‧APN: orange
  ‧Benutzername: orange
  ‧Passwort: orange
  3. Lassen Sie den Rest leer
  4. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie Mobilfunkdaten

**In seltenen Fällen, in denen Probleme mit der SIM-Karte auftreten, überprüfen Sie bitte die obigen Einstellungen und starten Sie Ihr Telefon neu. Oftmals löst dies das Problem.

Anrufanleitung

> Um einen Anruf zu tätigen
Wählen Sie + (oder 00), gefolgt von der Landesvorwahl und der Nummer, die Sie anrufen möchten. Vergessen Sie nicht, die 0 für Frankreich zu entfernen: Wählen Sie beispielsweise von Spanien nach Spanien +34 (die Landesvorwahl für Spanien) und dann die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten.
> Um einen Anruf entgegenzunehmen
Außerhalb des französischen Festlands werden eingehende Anrufe zum geltenden Tarif berechnet und alle empfangenen SMS-Nachrichten sind kostenlos.
> Um Ihr Nutzungsprotokoll anzuzeigen:
Wählen Sie von ganz Europa aus jederzeit #123# (kostenlos).

Besonderer Hinweis

• Es ist ein entsperrtes 4G- oder 5G-Gerät erforderlich.
• Es sind keine Aktivierungsverfahren erforderlich. Stecken Sie einfach die SIM-Karte ein und Ihr Dienst wird automatisch gestartet. Nach dem Start kann die Dienstdauer nicht mehr zurückgesetzt werden.

**Stecken Sie die SIM-Karte NICHT ein, bevor Sie in Europa ankommen. Die Gültigkeit der SIM-Karte beginnt an dem Tag, an dem Sie die SIM-Karte einstecken, unabhängig davon, ob Sie sich in Europa befinden oder nicht.
**Gemäß französischer Gesetzgebung wird Ihre SIM-Karte deaktiviert, wenn Ihre ID-Verifizierung nicht innerhalb der ersten 30 Tage der Nutzung abgeschlossen ist.

【Gefahrenwarnung】

【ID del producto】

X001X92QM5, X001X94P4R

【Instrucciones】

Activación

• Inserte su tarjeta SIM en el dispositivo al llegar a los países admitidos.
• Active la función de roaming de datos de su teléfono celular.
• Reinicie su teléfono celular y estará listo para funcionar.

Configuración de Internet

La mayoría de los teléfonos configurarán automáticamente los ajustes de Internet. Si no, siga las configuraciones a continuación:

• ANDROID
  1. Vaya a Configuración > Conexiones inalámbricas y red > Redes móviles > APN (nombre del punto de acceso)
  2. Haga clic en el + para agregar un nuevo APN
  3. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  ‧APN: naranja
  ‧Nombre de usuario: naranja
  ‧Contraseña: naranja
  4. Deje el resto en blanco
  5. Haga clic en Guardar
  6. Reinicie el dispositivo, habilite los datos celulares
• IOS
  1. Vaya a Configuración > Celular, busque la tarjeta SIM de T-Mobile que está usando ahora, luego haga clic en Red de datos celulares
  2. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  ‧APN: naranja
  ‧Nombre de usuario: naranja
  ‧Contraseña: naranja
  3. Deje el resto en blanco
  4. Reinicie el dispositivo, habilite los datos celulares

**En el caso poco frecuente de tener problemas con la tarjeta SIM, verifique las configuraciones anteriores y reinicie su teléfono. A menudo, esto resuelve el problema.

Instrucciones de llamada

> Para realizar una llamada
Marque + (o 00) seguido del código del país y, a continuación, el número al que desea llamar. No olvide quitar el 0 para Francia: por ejemplo, desde España a España, marque +34 (el código del país de España) seguido del número de teléfono al que desea llamar.
> Para recibir una llamada
Fuera de Francia continental, las llamadas entrantes se cobrarán según la tarifa vigente y los mensajes SMS recibidos serán gratuitos.
> Para ver su historial de uso:
Desde cualquier lugar de Europa, en cualquier momento, marque #123# (gratis).

Aviso especial

• Se requiere un dispositivo 4G o 5G desbloqueado.
• No se necesitan procedimientos de activación. Simplemente conecte la tarjeta SIM y su servicio se iniciará automáticamente. Una vez iniciado, el período de servicio no se puede restablecer.

**NO conecte la tarjeta SIM antes de llegar a Europa. La validez de la tarjeta SIM comienza el día en que la conecta, esté o no en Europa.
**De acuerdo con la legislación francesa, su tarjeta SIM se desactivará si su verificación de identidad no se completa dentro de los primeros 30 días de uso.

【Advertencia de peligro】

【ID du produit】

X001X92QM5, X001X94P4R

【Instruction】

Activation

• Insérez votre carte SIM dans l’appareil à votre arrivée dans les pays pris en charge.
• Activez la fonction d’itinérance des données de votre téléphone portable.
• Veuillez redémarrer votre téléphone portable et il sera prêt à fonctionner !

Paramètres Internet

La plupart des téléphones configurent automatiquement les paramètres Internet. Sinon, veuillez suivre les paramètres ci-dessous :

• ANDROID
  1. Accédez à Paramètres > Sans fil et réseau > Réseaux mobiles > APN (nom du point d’accès)
  2. Cliquez sur le + pour ajouter un nouvel APN
  3. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  ‧APN : orange
  ‧Nom d’utilisateur : orange
  ‧Mot de passe : orange
  4. Laissez le reste vide
  5. Cliquez sur Enregistrer
  6. Redémarrez l’appareil, activez les données cellulaires
• IOS
  1. Accédez à Paramètres > Cellulaire, recherchez la carte SIM T-Mobile que vous utilisez actuellement, puis cliquez sur Réseau de données cellulaires
  2. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  ‧APN : orange
  ‧Nom d’utilisateur : orange
  ‧Mot de passe : orange
  3. Laissez le reste vide
  4. Redémarrez l’appareil, activez les données cellulaires

** Dans le cas rare où vous rencontrez des problèmes avec la carte SIM, veuillez vérifier les paramètres ci-dessus et redémarrer votre téléphone. Cela résout souvent le problème.

Instruction d’appel

> Pour passer un appel
Composez + (ou 00) suivi de l’indicatif du pays, suivi du numéro que vous souhaitez appeler. N’oubliez pas de supprimer le 0 pour la France : ex. depuis l’Espagne vers l’Espagne, composez le +34 (l’indicatif du pays pour l’Espagne), suivi du numéro de téléphone que vous souhaitez appeler.
> Pour recevoir un appel
Hors France métropolitaine, les appels entrants seront facturés au tarif en vigueur et les éventuels SMS reçus sont gratuits.
> Pour consulter votre historique d’utilisation :
De toute l’Europe, à tout moment, composez le #123# (gratuit).

Avis spécial

• Un appareil 4G ou 5G débloqué est requis.
• Aucune procédure d’activation n’est nécessaire. Il suffit de brancher la SIM et votre service démarrera automatiquement. Une fois démarré, la période de service ne peut pas être réinitialisée.

**Ne branchez PAS la SIM avant d’arriver en Europe. La validité de la SIM commence le jour où vous branchez la SIM, que vous soyez en Europe ou non.
**Conformément à la législation française, votre carte SIM sera désactivée si votre vérification d’identité n’est pas effectuée dans les 30 premiers jours d’utilisation.

【Avertissement de danger】

【ID prodotto】

X001X92QM5, X001X94P4R

【Istruzioni】

Attivazione

• Inserisci la tua scheda SIM nel dispositivo al tuo arrivo nei paesi supportati.
• Attiva la funzione di roaming dati del tuo cellulare.
• Riavvia il tuo cellulare e sarà pronto per l’uso!

Impostazioni Internet

La maggior parte dei telefoni configurerà automaticamente le impostazioni Internet. In caso contrario, segui le impostazioni qui sotto:

• ANDROID
  1. Vai su Impostazioni > Wireless e rete > Reti mobili > APN (nome punto di accesso)
  2. Fai clic su + per aggiungere un nuovo APN
  3. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  ‧APN: arancione
  ‧Nome utente: arancione
  ‧Password: arancione
  4. Lascia il resto vuoto
  5. Fai clic su Salva
  6. Riavvia il dispositivo, abilita Dati cellulare
• IOS
  1. Vai su Impostazioni > Cellulare, trova la SIM T-Mobile che stai utilizzando ora, quindi fai clic su Rete dati cellulare
  2. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  ‧APN: arancione
  ‧Nome utente: arancione
  ‧Password: arancione
  3. Lascia il resto vuoto
  4. Riavvia il dispositivo, abilita Dati cellulare

**Nel raro caso in cui si riscontrino problemi con la SIM, controlla le impostazioni qui sopra e riavvia il telefono. Spesso risolve il problema.

Istruzioni per le chiamate

> Per effettuare una chiamata
Componi + (o 00) seguito dal prefisso nazionale, seguito dal numero che desideri chiamare. Non dimenticare di rimuovere lo 0 per la Francia: ad esempio dalla Spagna alla Spagna, componi +34 (il prefisso nazionale per la Spagna), seguito dal numero di telefono che desideri chiamare.
> Per ricevere una chiamata
Al di fuori della Francia continentale, le chiamate in arrivo saranno addebitate alla tariffa in vigore e tutti gli SMS ricevuti sono gratuiti.
> Per visualizzare il registro dei tuoi utilizzi:
Da tutta Europa, in qualsiasi momento, componi #123# (gratuito).

Avviso speciale

• È richiesto un dispositivo 4G o 5G sbloccato.
• Non sono necessarie procedure di attivazione. Basta collegare la SIM e il servizio si avvierà automaticamente. Una volta avviato, il periodo di servizio non può essere reimpostato.

**NON collegare la SIM prima di arrivare in Europa. La validità della SIM inizia il giorno in cui la inserisci, indipendentemente dal fatto che tu sia in Europa o meno. **In conformità con la legislazione francese, la tua carta SIM verrà disattivata se la verifica della tua identità non verrà completata entro i primi 30 giorni di utilizzo.

【Avviso di pericolo】

【Product-ID】

X001X92QM5, X001X94P4R

【Instructies】

Activering

• Plaats uw simkaart in het apparaat bij aankomst in de ondersteunde landen.
• Schakel de functie Data Roaming van uw mobiele telefoon in.
• Start uw mobiele telefoon opnieuw op en hij is klaar voor gebruik!

Internetinstellingen

De meeste telefoons configureren de internetinstellingen automatisch. Zo niet, volg dan de onderstaande instellingen:

• ANDROID
  1. Ga naar instellingen > Draadloos en netwerk > Mobiele netwerken > APN (toegangspuntnaam)
  2. Klik op de + om een ​​nieuwe APN toe te voegen
  3. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  ‧APN: oranje
  ‧Gebruikersnaam: oranje
  ‧Wachtwoord: oranje
  4. Laat de rest leeg
  5. Klik op opslaan
  6. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data in
• IOS
  1. Ga naar Instellingen > Mobiel, zoek de T-Mobile-sim die u nu gebruikt en klik vervolgens op Mobiel datanetwerk
  2. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  ‧APN: oranje
  ‧Gebruikersnaam: oranje
  ‧Wachtwoord: oranje
  3. Laat de rest leeg
  4. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data in

**In het zeldzame geval dat u problemen ondervindt met de simkaart, controleert u de bovenstaande instellingen en start u uw telefoon opnieuw op. Vaak lost dit het probleem op.

Belinstructies

> Om te bellen
Druk op + (of 00) gevolgd door de landcode, gevolgd door het nummer dat u wilt bellen. Vergeet niet de 0 voor Frankrijk te verwijderen: bijvoorbeeld van Spanje naar Spanje, druk op +34 (de landcode voor Spanje), gevolgd door het telefoonnummer dat u wilt bellen.
> Om een ​​oproep te ontvangen
Buiten het vasteland van Frankrijk worden inkomende oproepen in rekening gebracht tegen het geldende tarief en zijn alle ontvangen sms-berichten gratis.
> Om uw gebruikslogboek te bekijken:
Vanuit heel Europa, op elk gewenst moment, druk op #123# (gratis).

Speciale mededeling

• Een ontgrendeld 4G- of 5G-apparaat is vereist.
• Er zijn geen activeringsprocedures nodig. Sluit gewoon de simkaart aan en uw service start automatisch. Zodra de service is gestart, kan de serviceperiode niet worden gereset.

**Sluit de simkaart NIET aan voordat u in Europa aankomt. De geldigheid van de simkaart gaat in op de dag dat u de simkaart aansluit, ongeacht of u zich in Europa bevindt of niet. **Conform de Franse wetgeving wordt uw simkaart gedeactiveerd als uw identiteitscontrole niet binnen de eerste 30 dagen na ingebruikname is voltooid.

【Gevarenwaarschuwing】

【Identyfikator produktu】

X001X92QM5, X001X94P4R

【Instrukcja】

Aktywacja

• Włóż kartę SIM do urządzenia po przybyciu do obsługiwanych krajów.
• Włącz funkcję roamingu danych w telefonie komórkowym.
• Uruchom ponownie telefon komórkowy, a będzie gotowy do użycia!

Ustawienia internetowe

Większość telefonów automatycznie skonfiguruje ustawienia internetowe. Jeśli nie, postępuj zgodnie z poniższymi ustawieniami:

• ANDROID
  1. Przejdź do ustawień > Sieci bezprzewodowe i sieci > Sieci komórkowe > APN (nazwa punktu dostępu)
  2. Kliknij +, aby dodać nowy APN
  3. Wypełnij puste pole w następujący sposób
  ‧APN: pomarańczowy
  ‧Nazwa użytkownika: pomarańczowy
  ‧Hasło: pomarańczowy
  4. Pozostaw resztę pustą
  5. Kliknij Zapisz
  6. Uruchom ponownie urządzenie, włącz Dane komórkowe
• IOS
  1. Przejdź do Ustawienia > Sieć komórkowa, znajdź kartę SIM T-mobile, której obecnie używasz, a następnie kliknij Sieć danych komórkowych
  2. Wypełnij puste pole w następujący sposób
  ‧APN: pomarańczowy
  ‧Nazwa użytkownika: pomarańczowy
  ‧Hasło: pomarańczowy
  3. Pozostaw resztę pustą
  4. Uruchom ponownie urządzenie, włącz Dane komórkowe

**W rzadkich przypadkach problemów z kartą SIM sprawdź powyższe ustawienia i zrestartuj telefon. Często rozwiązuje to problem.

Instrukcja dzwonienia

> Aby wykonać połączenie
Wybierz + (lub 00), a następnie kod kraju, a następnie numer, pod który chcesz zadzwonić. Nie zapomnij usunąć 0 dla Francji: np. z Hiszpanii do Hiszpanii wybierz +34 (kod kraju dla Hiszpanii), a następnie numer telefonu, pod który chcesz zadzwonić.
> Aby odebrać połączenie
Poza Francją kontynentalną połączenia przychodzące będą rozliczane według obowiązującej stawki, a wszelkie otrzymane wiadomości SMS są bezpłatne.
> Aby wyświetlić dziennik użytkowania:
Z całej Europy, w dowolnym momencie, wybierz #123# (bezpłatnie).

Specjalna uwaga

• Wymagane jest odblokowane urządzenie 4G lub 5G.
• Nie są wymagane żadne procedury aktywacji. Wystarczy podłączyć kartę SIM, a usługa rozpocznie się automatycznie. Po rozpoczęciu okresu usługi nie można zresetować.

**NIE podłączaj karty SIM przed przybyciem do Europy. Ważność karty SIM rozpoczyna się w dniu jej podłączenia, niezależnie od tego, czy jesteś w Europie, czy nie.
**Zgodnie z prawem francuskim, Twoja karta SIM zostanie dezaktywowana, jeśli weryfikacja Twojej tożsamości nie zostanie ukończona w ciągu pierwszych 30 dni użytkowania.

【Ostrzeżenie o zagrożeniu】

【Produkt-ID】

X001X92QM5, X001X94P4R

【Instruktion】

Aktivering

• Sätt i ditt sim-kort i enheten när du kommer till de länder som stöds.
• Slå på din mobiltelefons dataroamingfunktion.
• Starta om din mobiltelefon så är den redo att användas!

Internetinställningar

De flesta telefoner kommer automatiskt att konfigurera internetinställningarna. Om inte, följ inställningarna nedan:

• ANDROID
  1. Gå till inställningar > Trådlöst och nätverk > Mobila nätverk > APN (Access Point Name)
  2. Klicka på + för att lägga till ett nytt APN
  3. Fyll tomrummet enligt nedan
  ‧APN: orange
  ‧Användarnamn: orange
  ‧Lösenord: orange
  4. Lämna resten tomt
  5. Klicka på spara
  6. Starta om enheten, aktivera mobildata
• IOS
  1. Gå till Inställningar > Mobil, hitta den T-mobile sim du använder nu och klicka sedan på Mobildatanätverk
  2. Fyll tomrummet enligt nedan
  ‧APN: orange
  ‧Användarnamn: orange
  ‧Lösenord: orange
  3. Lämna resten tomt
  4. Starta om enheten, aktivera mobildata

**I de sällsynta fall du har problem med SIM-kortet, kontrollera inställningarna ovan och starta om telefonen. Ofta löser det problemet.

Uppringningsinstruktion

> För att ringa ett samtal
Slå + (eller 00) följt av landskoden, följt av numret du vill ringa. Glöm inte att ta bort nollan för Frankrike: t.ex. från Spanien till Spanien, slå +34 (landskoden för Spanien), följt av telefonnumret du vill ringa.
> För att ta emot ett samtal
Utanför det franska fastlandet kommer inkommande samtal att debiteras enligt gällande taxa och alla SMS-meddelanden som tas emot är kostnadsfria.
> För att se din användningslogg:
Från hela Europa, när som helst, slå #123# (gratis).

Speciellt meddelande

• En olåst 4G- eller 5G-enhet krävs.
• Inga aktiveringsprocedurer behövs. Anslut bara SIM-kortet så startar din tjänst automatiskt. När den väl har startat kan serviceperioden inte återställas.

**Sätt INTE i SIM-kortet innan du anländer till Europa. SIM-kortets giltighet börjar den dag du pluggar in SIM-kortet oavsett om du är i Europa eller inte.
**I enlighet med fransk lagstiftning kommer ditt simkort att avaktiveras om din ID-verifiering inte slutförs inom de första 30 dagarna efter användning.

【Riskvarning】