Europe Data sim
【Product ID】
X001MAVP0J, X001MATCOP, X001MAVO4L
【Instruction】
SIM Activation
SIM card will be activated automatically upon inserting it into a device.
Internet Settings
**First, make sure your phone’s “Cellular Data” and “Data Roaming” is ON.
Your phone will automatically configure itself after connecting to the
network. If not, please configure the APN settings manually as follows.
- ANDROID > Settings → Wireless and Network → Mobile Networks → APN (access point name)
> Click the + to add a new APN
> Fill the blank as below
Name: orange
Username : orange
Password : orange
> Leave the rest blank
> Click save - IOS > Settings → Cellular → Data Options → APN (access point name)
> Fill the blank as below
Name: orange
Username : orange
Password : orange
> Leave the rest blank
> Click save
If it fails to connect with normal signal reception, please reset your mobile internet settings before APN setup
If more data is needed, please visit our website for recharge
**In accordance with French legislation,your sim card will be deactivated if your ID verification is not completed within the first 30 days of use.
**This SIM card supports the following countries and regions: Andorra, Azores, Aland islands, Germany, Austria, Balearic islands, Belgium,
Canary islands , Cyprus, Corfu, Crete, the Cyclades, Croatia, Denmark, Spain, Estonia, Faeroe islands, Finland, France (mainland), Gibraltar,
Greece, Guernsey, Hungary, Ireland, Iceland, Italy, Jersey, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madeira, Malta, Isle of Man, Norway, Netherlands, Poland, Portugal, Czech Republic, Rhodes, Romania, United Kingdom, San Marino, Sardinia, Sicily, Slovakia, Switzerland, Sweden, Vatican.
**Please be informed that Turkey and Russia are not on the list.
Special Notice
> No activation procedures needed. Simply plug the SIM and y our service will start automatically. Once s tarted, the service period cannot be reset.
> This is a data-only sim, no voice or SMS features. Your data service is rechargeable.
(Do NOT plug the SIM before arriving Europe. The validity of the SIM starts on the day you plug-in the SIM whether you are in Europe or not).
> SIM2ROAM is a r egistered tradmark of Aerobile LLC.
【Hazard Warning】
【Produkt-ID】
X001MAVP0J, X001MATCOP, X001MAVO4L
【Anleitung】
SIM-Aktivierung
Die SIM-Karte wird automatisch aktiviert, wenn sie in ein Gerät eingelegt wird.
Interneteinstellungen
**Stellen Sie zunächst sicher, dass „Mobilfunkdaten“ und „Datenroaming“ Ihres Telefons aktiviert sind.
Ihr Telefon konfiguriert sich automatisch, nachdem es eine Verbindung zum
Netzwerk hergestellt hat. Wenn nicht, konfigurieren Sie die APN-Einstellungen bitte manuell wie folgt.
- ANDROID > Einstellungen → Drahtlos und Netzwerk → Mobilfunknetze → APN (Zugangspunktname)
> Klicken Sie auf das +, um einen neuen APN hinzuzufügen
> Füllen Sie das Feld wie folgt aus
Name: orange
Benutzername: orange
Passwort: orange
> Lassen Sie den Rest leer
> Klicken Sie auf Speichern - IOS > Einstellungen → Mobilfunk → Datenoptionen → APN (Zugangspunktname)
> Füllen Sie das Feld wie folgt aus
Name: orange
Benutzername: orange
Passwort: orange
> Lassen Sie den Rest leer
> Klicken Sie auf Speichern
Wenn keine Verbindung mit normalem Signalempfang hergestellt werden kann, setzen Sie vor der APN-Einrichtung bitte Ihre mobilen Interneteinstellungen zurück
Wenn mehr Daten benötigt werden, besuchen Sie zum Aufladen bitte unsere Website
**Gemäß französischer Gesetzgebung wird Ihre SIM-Karte deaktiviert, wenn Ihre ID-Verifizierung nicht innerhalb der ersten 30 Tage der Nutzung abgeschlossen ist.
**Diese SIM-Karte unterstützt die folgenden Länder und Regionen: Andorra, Azoren, Ålandinseln, Deutschland, Österreich, Balearen, Belgien, Kanarische Inseln, Zypern, Korfu, Kreta, Kykladen, Kroatien, Dänemark, Spanien, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich (Festland), Gibraltar, Griechenland, Guernsey, Ungarn, Irland, Island, Italien, Jersey, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Madeira, Malta, Isle of Man, Norwegen, Niederlande, Polen, Portugal, Tschechische Republik, Rhodos, Rumänien, Vereinigtes Königreich, San Marino, Sardinien, Sizilien, Slowakei, Schweiz, Schweden, Vatikan.
**Bitte beachten Sie, dass die Türkei und Russland nicht auf der Liste stehen.
Besonderer Hinweis
> Keine Aktivierungsprozeduren erforderlich. Stecken Sie einfach die SIM-Karte ein und Ihr Service startet automatisch. Nach dem Start kann die Servicedauer nicht zurückgesetzt werden.
> Dies ist eine reine Daten-SIM, keine Sprach- oder SMS-Funktionen. Ihr Datenservice ist wiederaufladbar.
(Stecken Sie die SIM-Karte NICHT ein, bevor Sie in Europa ankommen. Die Gültigkeit der SIM-Karte beginnt an dem Tag, an dem Sie die SIM-Karte einstecken, unabhängig davon, ob Sie sich in Europa befinden oder nicht.)
> SIM2ROAM ist eine eingetragene Handelsmarke von Aerobile LLC.
【Gefahrenwarnung】
【ID del producto】
X001MAVP0J, X001MATCOP, X001MAVO4L
【Instrucciones】
Activación de la tarjeta SIM
La tarjeta SIM se activará automáticamente al insertarla en un dispositivo.
Configuración de Internet
**Primero, asegúrese de que la opción “Datos móviles” y “Roaming de datos” de su teléfono estén ACTIVADOS.
Su teléfono se configurará automáticamente después de conectarse a la
red. De lo contrario, configure los ajustes APN manualmente de la siguiente manera.
- ANDROID > Ajustes → Conexiones inalámbricas y red → Redes móviles → APN (nombre del punto de acceso)
> Haga clic en el signo + para agregar un nuevo APN
> Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
Nombre: orange
Nombre de usuario: orange
Contraseña: orange
> Deje el resto en blanco
> Haga clic en guardar - IOS > Ajustes → Celular → Opciones de datos → APN (nombre del punto de acceso)
> Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
Nombre: orange
Nombre de usuario: orange
Contraseña: orange
> Deje el resto en blanco
> Haga clic en guardar
Si no se puede conectar con una recepción de señal normal, restablezca la configuración de Internet móvil antes de configurar el APN
Si necesita más datos, visite nuestro sitio web para recargarlos
**De acuerdo con la legislación francesa, su tarjeta SIM se desactivará si no se completa la verificación de identidad dentro de los primeros 30 días de uso.
**Esta tarjeta SIM es compatible con los siguientes países y regiones: Andorra, Azores, Islas Aland, Alemania, Austria, Islas Baleares, Bélgica, Islas Canarias, Chipre, Corfú, Creta, Cícladas, Croacia, Dinamarca, España, Estonia, Islas Feroe, Finlandia, Francia (continental), Gibraltar, Grecia, Guernsey, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Jersey, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Madeira, Malta, Isla de Man, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rodas, Rumanía, Reino Unido, San Marino, Cerdeña, Sicilia, Eslovaquia, Suiza, Suecia, Vaticano.
**Tenga en cuenta que Turquía y Rusia no están en la lista.
Aviso especial
> No se necesitan procedimientos de activación. Simplemente conecte la tarjeta SIM y su servicio se iniciará automáticamente. Una vez iniciado, el período de servicio no se puede restablecer.
> Esta es una tarjeta SIM solo de datos, sin funciones de voz o SMS. Su servicio de datos es recargable.
(NO conecte la tarjeta SIM antes de llegar a Europa. La validez de la tarjeta SIM comienza el día en que la conecta, independientemente de si se encuentra en Europa o no).
> SIM2ROAM es una marca registrada de Aerobile LLC.
【Advertencia de peligro】
【ID du produit】
X001MAVP0J, X001MATCOP, X001MAVO4L
【Instruction】
Activation de la carte SIM
La carte SIM sera activée automatiquement dès son insertion dans un appareil.
Paramètres Internet
**Tout d’abord, assurez-vous que les fonctions « Données cellulaires » et « Itinérance des données » de votre téléphone sont activées.
Votre téléphone se configurera automatiquement après la connexion au
réseau. Si ce n’est pas le cas, veuillez configurer les paramètres APN manuellement comme suit.
- ANDROID > Paramètres → Sans fil et réseau → Réseaux mobiles → APN (nom du point d’accès)
> Cliquez sur le + pour ajouter un nouvel APN
> Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
Nom : orange
Nom d’utilisateur : orange
Mot de passe : orange
> Laissez le reste vide
> Cliquez sur Enregistrer - IOS > Paramètres → Cellulaire → Options de données → APN (nom du point d’accès)
> Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
Nom : orange
Nom d’utilisateur : orange
Mot de passe : orange
> Laissez le reste vide
> Cliquez sur Enregistrer
Si la connexion échoue avec une réception de signal normale, veuillez réinitialiser vos paramètres Internet mobile avant la configuration de l’APN
Si davantage de données sont nécessaires, veuillez visiter notre site Web pour la recharger
**Conformément à la législation française, votre carte SIM sera désactivée si la vérification de votre identité n’est pas effectuée dans les 30 premiers jours d’utilisation.
**Cette carte SIM prend en charge les pays et régions suivants : Andorre, Açores, Îles Aland, Allemagne, Autriche, Îles Baléares, Belgique,
Îles Canaries, Chypre, Corfou, Crète, Cyclades, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Îles Féroé, Finlande, France (continentale), Gibraltar,
Grèce, Guernesey, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Jersey, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Madère, Malte, Île de Man, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Rhodes, Roumanie, Royaume-Uni, Saint-Marin, Sardaigne, Sicile, Slovaquie, Suisse, Suède, Vatican.
**Veuillez noter que la Turquie et la Russie ne figurent pas sur la liste.
Avis spécial
> Aucune procédure d’activation n’est nécessaire. Branchez simplement la carte SIM et votre service démarrera automatiquement. Une fois démarré, la période de service ne peut pas être réinitialisée.
> Il s’agit d’une carte SIM pour les données uniquement, sans fonctions vocales ou SMS. Votre service de données est rechargeable.
(Ne branchez PAS la carte SIM avant votre arrivée en Europe. La validité de la carte SIM commence le jour où vous branchez la carte SIM, que vous soyez en Europe ou non).
> SIM2ROAM est une marque déposée d’Aerobile LLC.
【Avertissement de danger】
【ID prodotto】
X001MAVP0J, X001MATCOP, X001MAVO4L
【Istruzioni】
Attivazione SIM
La scheda SIM verrà attivata automaticamente quando viene inserita in un dispositivo.
Impostazioni Internet
**Per prima cosa, assicurati che i “Dati cellulare” e “Roaming dati” del tuo telefono siano attivi.
Il tuo telefono si configurerà automaticamente dopo essersi connesso alla rete. In caso contrario, configura manualmente le impostazioni APN come segue.
- ANDROID > Impostazioni → Wireless e rete → Reti mobili → APN (nome del punto di accesso)
> Fai clic su + per aggiungere un nuovo APN
> Compila lo spazio vuoto come di seguito
Nome: arancione
Nome utente: arancione
Password: arancione
> Lascia il resto vuoto
> Fai clic su Salva - IOS > Impostazioni → Cellulare → Opzioni dati → APN (nome del punto di accesso)
> Compila lo spazio vuoto come di seguito
Nome: arancione
Nome utente: arancione
Password: arancione
> Lascia il resto vuoto
> Fai clic su Salva
Se non riesci a connetterti con la normale ricezione del segnale, reimposta le impostazioni Internet del tuo cellulare prima di configurare l’APN
Se hai bisogno di più dati, visita il nostro sito Web per la ricarica
**In conformità con la legislazione francese, la tua scheda SIM verrà disattivata se la verifica dell’ID non viene completata entro i primi 30 giorni di utilizzo. **Questa scheda SIM supporta i seguenti paesi e regioni: Andorra, Azzorre, Isole Åland, Germania, Austria, Isole Baleari, Belgio, Isole Canarie, Cipro, Corfù, Creta, Cicladi, Croazia, Danimarca, Spagna, Estonia, Isole Faroe, Finlandia, Francia (continentale), Gibilterra, Grecia, Guernsey, Ungheria, Irlanda, Islanda, Italia, Jersey, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Madera, Malta, Isola di Man, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Rodi, Romania, Regno Unito, San Marino, Sardegna, Sicilia, Slovacchia, Svizzera, Svezia, Vaticano.
**Si prega di notare che Turchia e Russia non sono nell’elenco.
Avviso speciale
> Non sono necessarie procedure di attivazione. Basta collegare la SIM e il servizio si avvierà automaticamente. Una volta avviato, il periodo di servizio non può essere reimpostato.
> Questa è una SIM solo dati, senza funzionalità voce o SMS. Il servizio dati è ricaricabile. (NON collegare la SIM prima di arrivare in Europa. La validità della SIM inizia il giorno in cui la inserisci, che tu sia in Europa o meno).
> SIM2ROAM è un marchio registrato di Aerobile LLC.
【Avviso di pericolo】
【Product-ID】
X001MAVP0J, X001MATCOP, X001MAVO4L
【Instructies】
SIM-activering
De simkaart wordt automatisch geactiveerd wanneer u deze in een apparaat plaatst.
Internetinstellingen
**Zorg er eerst voor dat de “Mobiele data” en “Dataroaming” van uw telefoon AAN staan.
Uw telefoon configureert zichzelf automatisch nadat u verbinding hebt gemaakt met het
netwerk. Als dat niet het geval is, configureert u de APN-instellingen handmatig als volgt.
- ANDROID > Instellingen → Draadloos en netwerk → Mobiele netwerken → APN (toegangspuntnaam)
> Klik op de + om een nieuwe APN toe te voegen
> Vul de lege ruimte in zoals hieronder
Naam: oranje
Gebruikersnaam: oranje
Wachtwoord: oranje
> Laat de rest leeg
> Klik op opslaan - IOS > Instellingen → Mobiel → Gegevensopties → APN (toegangspuntnaam)
> Vul de lege ruimte in zoals hieronder
Naam: oranje
Gebruikersnaam: oranje
Wachtwoord: oranje
> Laat de rest leeg
> Klik op opslaan
Als er geen verbinding kan worden gemaakt met normale signaalontvangst, reset dan uw mobiele internetinstellingen voordat u de APN instelt
Als er meer data nodig is, bezoek dan onze website om op te laden
**In overeenstemming met de Franse wetgeving wordt uw simkaart gedeactiveerd als uw ID-verificatie niet binnen de eerste 30 dagen van gebruik is voltooid.
**Deze simkaart ondersteunt de volgende landen en regio’s: Andorra, Azoren, Åland-eilanden, Duitsland, Oostenrijk, Balearen, België,
Canarische eilanden, Cyprus, Corfu, Kreta, de Cycladen, Kroatië, Denemarken, Spanje, Estland, Faeröer-eilanden, Finland, Frankrijk (vasteland), Gibraltar,
Griekenland, Guernsey, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Jersey, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Madeira, Malta, Isle of Man, Noorwegen, Nederland, Polen, Portugal, Tsjechië, Rhodos, Roemenië, Verenigd Koninkrijk, San Marino, Sardinië, Sicilië, Slowakije, Zwitserland, Zweden, Vaticaanstad.
**Houd er rekening mee dat Turkije en Rusland niet op de lijst staan.
Speciale mededeling
> Geen activeringsprocedures nodig. Sluit gewoon de simkaart aan en uw service start automatisch. Zodra deze is gestart, kan de serviceperiode niet worden gereset.
> Dit is een simkaart met alleen data, geen spraak- of sms-functies. Uw dataservice is oplaadbaar.
(Plaats de SIM NIET voordat u in Europa aankomt. De geldigheid van de SIM start op de dag dat u de SIM plaatst, ongeacht of u zich in Europa bevindt of niet.)
> SIM2ROAM is een geregistreerd handelsmerk van Aerobile LLC.
【Gevarenwaarschuwing】
【Identyfikator produktu】
X001MAVP0J, X001MATCOP, X001MAVO4L
【Instrukcja】
Aktywacja karty SIM
Karta SIM zostanie aktywowana automatycznie po włożeniu jej do urządzenia.
Ustawienia internetowe
**Najpierw upewnij się, że w telefonie włączone są „Dane komórkowe” i „Roaming danych”.
Twój telefon automatycznie skonfiguruje się po podłączeniu do
sieci. Jeśli nie, skonfiguruj ustawienia APN ręcznie w następujący sposób.
- ANDROID > Ustawienia → Bezprzewodowe i sieciowe → Sieci komórkowe → APN (nazwa punktu dostępu)
> Kliknij +, aby dodać nowy APN
> Wypełnij lukę, jak poniżej
Nazwa: pomarańczowy
Nazwa użytkownika: pomarańczowy
Hasło: pomarańczowy
> Pozostaw resztę pustą
> Kliknij Zapisz - IOS > Ustawienia → Sieć komórkowa → Opcje danych → APN (nazwa punktu dostępu)
> Wypełnij lukę, jak poniżej
Nazwa: pomarańczowy
Nazwa użytkownika: pomarańczowy
Hasło: pomarańczowy
> Pozostaw resztę pustą
> Kliknij Zapisz
Jeśli nie uda się połączyć z normalnym odbiorem sygnału, zresetuj ustawienia mobilnego Internetu przed skonfigurowaniem APN
Jeśli potrzeba więcej danych, odwiedź naszą stronę internetową w celu doładowania
**Zgodnie z francuskim prawem Twoja karta SIM zostanie dezaktywowana, jeśli weryfikacja tożsamości nie zostanie ukończona w ciągu pierwszych 30 dni użytkowania.
**Ta karta SIM obsługuje następujące kraje i regiony: Andora, Azory, Wyspy Alandzkie, Niemcy, Austria, Baleary, Belgia,
Wyspy Kanaryjskie, Cypr, Korfu, Kreta, Cyklady, Chorwacja, Dania, Hiszpania, Estonia, Wyspy Owcze, Finlandia, Francja (kontynentalna), Gibraltar,
Grecja, Guernsey, Węgry, Irlandia, Islandia, Włochy, Jersey, Łotwa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Madera, Malta, Wyspa Man, Norwegia, Holandia, Polska, Portugalia, Czechy, Rodos, Rumunia, Wielka Brytania, San Marino, Sardynia, Sycylia, Słowacja, Szwajcaria, Szwecja, Watykan.
**Informujemy, że Turcja i Rosja nie znajdują się na liście.
Specjalna uwaga
> Nie są wymagane żadne procedury aktywacji. Wystarczy podłączyć kartę SIM, a usługa rozpocznie się automatycznie. Po rozpoczęciu okresu usługi nie można zresetować.
> Jest to karta SIM wyłącznie z danymi, bez funkcji głosowych ani SMS. Usługa danych jest odnawialna.
(NIE podłączaj karty SIM przed przybyciem do Europy. Ważność karty SIM zaczyna się w dniu jej podłączenia, niezależnie od tego, czy jesteś w Europie, czy nie).
> SIM2ROAM jest zarejestrowanym znakiem towarowym Aerobile LLC.
【Ostrzeżenie o zagrożeniu】
【Produkt-ID】
X001MAVP0J, X001MATCOP, X001MAVO4L
【Instruktion】
SIM-aktivering
SIM-kortet aktiveras automatiskt när det sätts in i en enhet.
Internetinställningar
**Se först till att telefonens “Mobildata” och “Data Roaming” är PÅ.
Din telefon kommer automatiskt att konfigurera sig själv efter att ha anslutit till
nätverk. Om inte, konfigurera APN-inställningarna manuellt enligt följande.
- ANDROID > Inställningar → Trådlöst och nätverk → Mobila nätverk → APN (åtkomstpunktsnamn)
> Klicka på + för att lägga till ett nytt APN
> Fyll i tomrummet enligt nedan
Namn: orange
Användarnamn: orange
Lösenord: orange
> Lämna resten tomt
> Klicka på spara - IOS > Inställningar → Mobil → Dataalternativ → APN (åtkomstpunktsnamn)
> Fyll i tomrummet enligt nedan
Namn: orange
Användarnamn: orange
Lösenord: orange
> Lämna resten tomt
> Klicka på spara
Om det inte går att ansluta med normal signalmottagning, vänligen återställ dina mobila internetinställningar innan APN-installationen
Om mer data behövs, vänligen besök vår webbplats för omladdning
**I enlighet med fransk lagstiftning kommer ditt sim-kort att avaktiveras om din ID-verifiering inte slutförs inom de första 30 dagarna efter användning.
**Detta SIM-kort stöder följande länder och regioner: Andorra, Azorerna, Åland, Tyskland, Österrike, Balearerna, Belgien,
Kanarieöarna, Cypern, Korfu, Kreta, Kykladerna, Kroatien, Danmark, Spanien, Estland, Färöarna, Finland, Frankrike (fastlandet), Gibraltar,
Grekland, Guernsey, Ungern, Irland, Island, Italien, Jersey, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Madeira, Malta, Isle of Man, Norge, Nederländerna, Polen, Portugal, Tjeckien, Rhodos, Rumänien, Storbritannien, San Marino , Sardinien, Sicilien, Slovakien, Schweiz, Sverige, Vatikanen.
**Var vänlig informeras om att Turkiet och Ryssland inte finns med på listan.
Speciellt meddelande
> Inga aktiveringsprocedurer behövs. Anslut bara SIM-kortet och vår tjänst startar automatiskt. När den väl har startat kan serviceperioden inte återställas.
> Det här är en sim som endast är data, utan röst- eller SMS-funktioner. Din datatjänst är uppladdningsbar.
(Sätt INTE i SIM-kortet innan du anländer till Europa. SIM-kortets giltighet börjar den dag du pluggar in SIM-kortet oavsett om du är i Europa eller inte).
> SIM2ROAM är ett registrerat varumärke som tillhör Aerobile LLC.
【Riskvarning】
