China Data Sim 15 & 30 Days

【Product ID】

X0023BT5C1,  X0023BPGG5

【Instruction】

SIM Activation

1. Insert your sim card into the device upon your arrival in China.
2. Turn on your cell phone’s Data Roaming feature.
3. Please restart your cell phone and it will be ready to go!

** First connection > It may take 3-5 minutes to connect to China’s local network on the first connection as the sim card will search and connect to the BEST performance local carrier / signal for providing you the best user experience.

Test Plan “Free Bonus !”

> You have 100MB Data for 1-Day use in USA, Canada and Europe.
Please insert the sim card and turn on Data Roaming to test if the sim card works well before your trip.
> Please note that this is extra bonus which won’t affect your regular plan use. Your regular plan validity will be counted from 1st connection to China.

APN Settings

If your phone doesn’t configure itself, please configure
your phone APN(Access Point Name) manually:

• ANDROID
  1. Settings → Network & internet → Mobile Networks → APN (Access Point Name)
  2. Click the + to add a new APN
  3. Fill the blank as below
  APN : cmlink or cmhk
  4. Leave the rest blank
  5. Click save
  6. Restart the device, enable Cellular Data & Roaming.
  7. To revert to your carrier’s default APN information, go to Settings → Cellular → Cellular Data Network → Reset Settings
• IOS
  1. Settings → Cellular → Cellular Data → Network
  2. Fill the blank as below
  APN : cmlink or cmhk
  3. Leave the rest blank
  4. Restart the device, enable Cellular Data & Roaming.
  5. To revert to your carrier’s default APN information, go to Settings → Cellular → Cellular Data Network → Reset Settings

Special Notice

> An unlocked 4G or 5G device is required.
> Please note that your cell phone must be built-in Android 11 or newer model, iPhone must be model 8 or newer model.
Kindly be informed that the carrier is NOT responsible for
device incompatibility.
> This is a data-only SIM card. NO voice or SMS features.
> Automatic activation : The SIM will activate and configure itself upon first connection to the network.
> This SIM is not rechargeable, nor returnable.

【Hazard Warning】

【Produkt-ID】

X0023BT5C1, X0023BPGG5

【Anleitung】

SIM-Aktivierung

1. Legen Sie Ihre SIM-Karte bei Ihrer Ankunft in China in das Gerät ein.
2. Schalten Sie die Datenroaming-Funktion Ihres Mobiltelefons ein.
3. Starten Sie Ihr Mobiltelefon neu und es ist einsatzbereit!

** Erste Verbindung > Bei der ersten Verbindung kann es 3-5 Minuten dauern, bis eine Verbindung zum lokalen Netzwerk Chinas hergestellt ist, da die SIM-Karte den leistungsstärksten lokalen Anbieter/das leistungsstärkste Signal sucht und sich damit verbindet, um Ihnen das beste Benutzererlebnis zu bieten.

Testplan „Kostenloser Bonus!“

> Sie haben 100 MB Daten für die 1-tägige Nutzung in den USA, Kanada und Europa.
Bitte legen Sie die SIM-Karte ein und schalten Sie Datenroaming ein, um vor Ihrer Reise zu testen, ob die SIM-Karte gut funktioniert.
> Bitte beachten Sie, dass dies ein zusätzlicher Bonus ist, der Ihre reguläre Plannutzung nicht beeinträchtigt. Die Gültigkeit Ihres regulären Plans wird ab der 1. Verbindung nach China gezählt.

APN-Einstellungen

Wenn sich Ihr Telefon nicht selbst konfiguriert, konfigurieren Sie bitte
Ihren Telefon-APN (Access Point Name) manuell:

• ANDROID
  1. Einstellungen → Netzwerk & Internet → Mobilfunknetze → APN (Access Point Name)
  2. Klicken Sie auf das +, um einen neuen APN hinzuzufügen
  3. Füllen Sie das Feld wie folgt aus
  APN: cmlink oder cmhk
  4. Lassen Sie den Rest leer
  5. Klicken Sie auf Speichern
  6. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie Mobilfunkdaten und Roaming.
  7. Um zu den Standard-APN-Informationen Ihres Netzbetreibers zurückzukehren, gehen Sie zu Einstellungen → Mobilfunk → Mobilfunkdatennetzwerk → Einstellungen zurücksetzen
• IOS
  1. Einstellungen → Mobilfunk → Mobilfunkdaten → Netzwerk
  2. Füllen Sie das Feld wie unten aus
  APN: cmlink oder cmhk
  3. Lassen Sie den Rest leer
  4. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie Mobilfunkdaten und Roaming.
  5. Um zu den Standard-APN-Informationen Ihres Netzbetreibers zurückzukehren, gehen Sie zu Einstellungen → Mobilfunk → Mobilfunkdatennetzwerk → Einstellungen zurücksetzen

Besonderer Hinweis

> Es ist ein entsperrtes 4G- oder 5G-Gerät erforderlich.
> Bitte beachten Sie, dass Ihr Mobiltelefon über integriertes Android 11 oder ein neueres Modell verfügen muss, das iPhone muss Modell 8 oder ein neueres Modell sein.
Bitte beachten Sie, dass der Netzbetreiber NICHT für Geräteinkompatibilitäten verantwortlich ist.
> Dies ist eine reine Daten-SIM-Karte. KEINE Sprach- oder SMS-Funktionen.
> Automatische Aktivierung: Die SIM-Karte aktiviert und konfiguriert sich selbst bei der ersten Verbindung mit dem Netzwerk.
> Diese SIM-Karte ist weder wiederaufladbar noch rückgabefähig.

【Gefahrenwarnung】

【ID del producto】

X0023BT5C1, X0023BPGG5

【Instrucciones】

Activación de la tarjeta SIM

1. Inserte su tarjeta SIM en el dispositivo al llegar a China.
2. Active la función de roaming de datos de su teléfono celular.
3. Reinicie su teléfono celular y estará listo para funcionar.

** Primera conexión > Puede tomar de 3 a 5 minutos conectarse a la red local de China en la primera conexión, ya que la tarjeta SIM buscará y se conectará al operador/señal local con MEJOR rendimiento para brindarle la mejor experiencia de usuario.

Plan de prueba “¡Bono gratis!”

> Tiene 100 MB de datos para usar durante 1 día en EE. UU., Canadá y Europa.
Inserte la tarjeta SIM y active el roaming de datos para probar si la tarjeta SIM funciona bien antes de su viaje.
> Tenga en cuenta que este es un bono adicional que no afectará el uso de su plan habitual. La validez de su plan regular se contará a partir de la primera conexión a China.

Configuración de APN

Si su teléfono no se configura solo, configure
el APN (nombre del punto de acceso) de su teléfono manualmente:

• ANDROID
  1. Ajustes → Red e Internet → Redes móviles → APN (nombre del punto de acceso)
  2. Haga clic en el signo + para agregar un nuevo APN
  3. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  APN: cmlink o cmhk
  4. Deje el resto en blanco
  5. Haga clic en guardar
  6. Reinicie el dispositivo y habilite Datos móviles y roaming.
  7. Para volver a la información de APN predeterminada de su operador, vaya a Ajustes → Celular → Red de datos móviles → Restablecer ajustes
• IOS
  1. Ajustes → Celular → Datos móviles → Red
  2. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  APN: cmlink o cmhk
  3. Deje el resto en blanco
  4. Reinicie el dispositivo y habilite Datos móviles y roaming.
  5. Para volver a la información de APN predeterminada de su operador, vaya a Ajustes → Celular → Red de datos móviles → Restablecer ajustes

Aviso especial

> Se requiere un dispositivo 4G o 5G desbloqueado.
> Tenga en cuenta que su teléfono celular debe tener Android 11 o un modelo más nuevo, el iPhone debe ser el modelo 8 o un modelo más nuevo.
Tenga en cuenta que el operador NO es responsable de
la incompatibilidad del dispositivo.
> Esta es una tarjeta SIM solo de datos. SIN funciones de voz o SMS.
> Activación automática: la tarjeta SIM se activará y se configurará automáticamente al conectarse por primera vez a la red.
> Esta tarjeta SIM no es recargable ni retornable.

【Advertencia de peligro】

【ID du produit】

X0023BT5C1, X0023BPGG5

【Instruction】

Activation de la carte SIM

1. Insérez votre carte SIM dans l’appareil à votre arrivée en Chine.
2. Activez la fonction d’itinérance des données de votre téléphone portable.
3. Veuillez redémarrer votre téléphone portable et il sera prêt à fonctionner !

** Première connexion > La connexion au réseau local chinois peut prendre 3 à 5 minutes lors de la première connexion, car la carte SIM recherchera et se connectera au MEILLEUR opérateur/signal local pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur.

Plan d’essai « Bonus gratuit !»

> Vous disposez de 100 Mo de données pour une utilisation d’une journée aux États-Unis, au Canada et en Europe.
Veuillez insérer la carte SIM et activer l’itinérance des données pour tester si la carte SIM fonctionne bien avant votre voyage.
> Veuillez noter qu’il s’agit d’un bonus supplémentaire qui n’affectera pas l’utilisation de votre forfait habituel. La validité de votre forfait habituel sera comptabilisée à partir de la première connexion en Chine.

Paramètres APN

Si votre téléphone ne se configure pas tout seul, veuillez configurer
manuellement l’APN (nom du point d’accès) de votre téléphone :

• ANDROID
  1. Paramètres → Réseau et Internet → Réseaux mobiles → APN (nom du point d’accès)
  2. Cliquez sur le + pour ajouter un nouvel APN
  3. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  APN : cmlink ou cmhk
  4. Laissez le reste vide
  5. Cliquez sur Enregistrer
  6. Redémarrez l’appareil, activez Données cellulaires et itinérance.
  7. Pour revenir aux informations APN par défaut de votre opérateur, accédez à Paramètres → Cellulaire → Réseau de données cellulaires → Réinitialiser les paramètres
• IOS
  1. Paramètres → Cellulaire → Données cellulaires → Réseau
  2. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  APN : cmlink ou cmhk
  3. Laissez le reste vide
  4. Redémarrez l’appareil, activez Données cellulaires et itinérance.
  5. Pour revenir aux informations APN par défaut de votre opérateur, accédez à Paramètres → Cellulaire → Réseau de données cellulaires → Réinitialiser les paramètres

Avis spécial

> Un appareil 4G ou 5G déverrouillé est requis.
> Veuillez noter que votre téléphone portable doit être équipé d’Android 11 ou d’un modèle plus récent, l’iPhone doit être le modèle 8 ou un modèle plus récent.
Veuillez noter que l’opérateur n’est PAS responsable de
l’incompatibilité des appareils.
> Il s’agit d’une carte SIM uniquement pour les données. AUCUNE fonction vocale ou SMS.
> Activation automatique : la carte SIM s’activera et se configurera automatiquement lors de la première connexion au réseau.
> Cette carte SIM n’est ni rechargeable, ni remboursable.

【Avertissement de danger】

【ID prodotto】

X0023BT5C1, X0023BPGG5

【Istruzioni】

Attivazione SIM

1. Inserisci la tua scheda SIM nel dispositivo al tuo arrivo in Cina.
2. Attiva la funzione di roaming dati del tuo cellulare.
3. Riavvia il tuo cellulare e sarà pronto per partire!

**Prima connessione > Potrebbero essere necessari 3-5 minuti per connettersi alla rete locale cinese alla prima connessione, poiché la scheda SIM cercherà e si collegherà al MIGLIOR operatore/segnale locale per offrirti la migliore esperienza utente.

Piano di prova “Bonus gratuito!”

> Hai 100 MB di dati per un utilizzo di 1 giorno negli Stati Uniti, in Canada e in Europa.
Inserisci la scheda SIM e attiva il roaming dati per verificare se la scheda SIM funziona bene prima del tuo viaggio.
> Si prega di notare che questo è un bonus extra che non influirà sul tuo normale utilizzo del piano. La validità del tuo piano regolare verrà conteggiata dalla prima connessione alla Cina.

Impostazioni APN

Se il tuo telefono non si configura da solo, configura manualmente l’APN (nome del punto di accesso) del tuo telefono:

• ANDROID
  1. Impostazioni → Rete e Internet → Reti mobili → APN (nome del punto di accesso)
  2. Fai clic su + per aggiungere un nuovo APN
  3. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  APN: cmlink o cmhk
  4. Lascia il resto vuoto
  5. Fai clic su Salva
  6. Riavvia il dispositivo, abilita Dati cellulari e Roaming.
  7. Per ripristinare le informazioni APN predefinite del tuo operatore, vai su Impostazioni → Cellulare → Rete dati cellulari → Ripristina impostazioni
• IOS
  1. Impostazioni → Cellulare → Dati cellulari → Rete
  2. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  APN: cmlink o cmhk
  3. Lascia il resto vuoto
  4. Riavvia il dispositivo, abilita Dati cellulari e Roaming.
  5. Per ripristinare le informazioni APN predefinite del tuo operatore, vai su Impostazioni → Cellulare → Rete dati cellulari → Ripristina impostazioni

Avviso speciale

> È richiesto un dispositivo 4G o 5G sbloccato.
> Si prega di notare che il telefono cellulare deve essere dotato di Android 11 o di un modello più recente, l’iPhone deve essere un modello 8 o più recente.
Si prega di notare che l’operatore NON è responsabile per l’incompatibilità del dispositivo.
> Questa è una scheda SIM solo dati. NESSUNA funzionalità voce o SMS.
> Attivazione automatica: la SIM si attiverà e si configurerà automaticamente alla prima connessione alla rete.
> Questa SIM non è ricaricabile né restituibile.

【Avviso di pericolo】

【Product-ID】

X0023BT5C1, X0023BPGG5

【Instructies】

SIM-activering

1. Plaats uw simkaart in het apparaat bij aankomst in China.
2. Schakel de functie Data Roaming van uw mobiele telefoon in.
3. Start uw mobiele telefoon opnieuw op en hij is klaar voor gebruik!

** Eerste verbinding > Het kan 3-5 minuten duren om verbinding te maken met het lokale netwerk van China bij de eerste verbinding, omdat de simkaart de BESTE lokale provider/signaal zoekt en verbinding maakt om u de beste gebruikerservaring te bieden.

Testplan “Gratis bonus!”

> U hebt 100 MB data voor 1 dag gebruik in de VS, Canada en Europa.
Plaats de simkaart en schakel Data Roaming in om te testen of de simkaart goed werkt voor uw reis.
> Houd er rekening mee dat dit een extra bonus is die geen invloed heeft op uw normale abonnementsgebruik. De geldigheid van uw normale abonnement wordt geteld vanaf de eerste verbinding met China.

APN-instellingen

Als uw telefoon zichzelf niet configureert, configureer dan handmatig de APN (Access Point Name) van uw telefoon:

• ANDROID
  1. Instellingen → Netwerk en internet → Mobiele netwerken → APN (Access Point Name)
  2. Klik op de + om een ​​nieuwe APN toe te voegen
  3. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  APN: cmlink of cmhk
  4. Laat de rest leeg
  5. Klik op opslaan
  6. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data en roaming in.
  7. Ga naar Instellingen → Mobiel → Mobiel datanetwerk → Instellingen resetten om terug te keren naar de standaard-APN-gegevens van uw provider
• IOS
  1. Instellingen → Mobiel → Mobiele data → Netwerk
  2. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  APN: cmlink of cmhk
  3. Laat de rest leeg
  4. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data en roaming in.
  5. Ga naar Instellingen → Mobiel → Mobiel datanetwerk → Instellingen resetten om terug te keren naar de standaard-APN-gegevens van uw provider

Speciale mededeling

> Een ontgrendeld 4G- of 5G-apparaat is vereist.
> Houd er rekening mee dat uw mobiele telefoon een ingebouwd Android 11 of nieuwer model moet hebben, iPhone moet model 8 of nieuwer model zijn.
Wees ervan op de hoogte dat de provider NIET verantwoordelijk is voor
incompatibiliteit van het apparaat.
> Dit is een data-only SIM-kaart. GEEN spraak- of sms-functies.
> Automatische activering: de SIM wordt geactiveerd en geconfigureerd bij de eerste verbinding met het netwerk.
> Deze SIM is niet oplaadbaar en kan niet worden geretourneerd.

【Gevarenwaarschuwing】

【Identyfikator produktu】

X0023BT5C1, X0023BPGG5

【Instrukcja】

Aktywacja karty SIM

1. Włóż kartę SIM do urządzenia po przybyciu do Chin.
2. Włącz funkcję roamingu danych w telefonie komórkowym.
3. Uruchom ponownie telefon komórkowy, a będzie gotowy do użycia!

** Pierwsze połączenie > Połączenie z lokalną siecią Chin przy pierwszym połączeniu może potrwać od 3 do 5 minut, ponieważ karta SIM wyszuka i połączy się z NAJLEPSZYM lokalnym operatorem/sygnałem, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia użytkownika.

Plan testowy „Darmowy bonus!”

> Masz 100 MB danych na 1 dzień w USA, Kanadzie i Europie.
Włóż kartę SIM i włącz roaming danych, aby sprawdzić, czy karta SIM działa prawidłowo przed podróżą.
> Pamiętaj, że jest to dodatkowy bonus, który nie wpłynie na korzystanie z Twojego regularnego planu. Ważność Twojego zwykłego planu będzie liczona od pierwszego połączenia z Chinami.

Ustawienia APN

Jeśli Twój telefon nie konfiguruje się sam, skonfiguruj
APN (nazwę punktu dostępu) telefonu ręcznie:

• ANDROID
  1. Ustawienia → Sieć i internet → Sieci komórkowe → APN (nazwa punktu dostępu)
  2. Kliknij +, aby dodać nowy APN
  3. Wypełnij puste pole w sposób podany poniżej
  APN: cmlink lub cmhk
  4. Pozostaw resztę pustą
  5. Kliknij Zapisz
  6. Uruchom ponownie urządzenie, włącz dane komórkowe i roaming.
  7. Aby przywrócić domyślne informacje o APN operatora, przejdź do Ustawienia → Sieć komórkowa → Sieć danych komórkowych → Resetuj ustawienia
• IOS
  1. Ustawienia → Sieć komórkowa → Dane komórkowe → Sieć
  2. Wypełnij puste pole w sposób podany poniżej
  APN: cmlink lub cmhk
  3. Pozostaw resztę pustą
  4. Uruchom ponownie urządzenie, włącz dane komórkowe i roaming.
  5. Aby przywrócić domyślne informacje o APN operatora, przejdź do Ustawienia → Sieć komórkowa → Sieć danych komórkowych → Resetuj ustawienia

Specjalna uwaga

> Wymagane jest odblokowane urządzenie 4G lub 5G.
> Należy pamiętać, że telefon komórkowy musi mieć wbudowany system Android 11 lub nowszy, a iPhone musi mieć model 8 lub nowszy.
Uprzejmie informujemy, że operator NIE ponosi odpowiedzialności za
niezgodność urządzenia.
> Jest to karta SIM przeznaczona wyłącznie do transmisji danych. BRAK funkcji głosowych ani SMS.
> Automatyczna aktywacja: Karta SIM aktywuje się i konfiguruje sama po pierwszym połączeniu z siecią.
> Ta karta SIM nie jest doładowywana ani nie podlega zwrotowi.

【Ostrzeżenie o zagrożeniu】

【Produkt-ID】

X0023BT5C1, X0023BPGG5

【Instruktion】

SIM-aktivering

1. Sätt i ditt simkort i enheten när du kommer till Kina.
2. Slå på din mobiltelefons dataroamingfunktion.
3. Starta om din mobiltelefon så är den redo att användas!

** Första anslutningen > Det kan ta 3-5 minuter att ansluta till Kinas lokala nätverk vid den första anslutningen eftersom simkortet kommer att söka och ansluta till den lokala operatören/signalen med bästa prestanda för att ge dig den bästa användarupplevelsen.

Testplan “Gratis bonus!”

> Du har 100 MB data för 1-dagars användning i USA, Kanada och Europa.
Sätt i simkortet och aktivera dataroaming för att testa om simkortet fungerar bra innan din resa.
> Observera att detta är en extra bonus som inte påverkar din vanliga plananvändning. Din ordinarie giltighetstid kommer att räknas från första anslutningen till Kina.

APN-inställningar

Om din telefon inte konfigurerar sig själv, vänligen konfigurera
din telefon APN (Access Point Name) manuellt:

• ANDROID
  1. Inställningar → Nätverk och internet → Mobilnät → APN (Access Point Name)
  2. Klicka på + för att lägga till ett nytt APN
  3. Fyll tomrummet enligt nedan
  APN: cmlink eller cmhk
  4. Lämna resten tomt
  5. Klicka på spara
  6. Starta om enheten, aktivera mobildata och roaming.
  7. För att återgå till din operatörs standard APN-information, gå till Inställningar → Mobil → Mobildatanätverk → Återställ inställningar
• IOS
  1. Inställningar → Mobil → Mobildata → Nätverk
  2. Fyll tomrummet enligt nedan
  APN: cmlink eller cmhk
  3. Lämna resten tomt
  4. Starta om enheten, aktivera mobildata och roaming.
  5. För att återgå till din operatörs standard APN-information, gå till Inställningar → Mobil → Mobildatanätverk → Återställ inställningar

Speciellt meddelande

> En olåst 4G- eller 5G-enhet krävs.
> Observera att din mobiltelefon måste vara inbyggd Android 11 eller nyare modell, iPhone måste vara modell 8 eller nyare.
Vänligen informeras om att transportören INTE ansvarar för
enhetsinkompatibilitet.
> Detta är ett SIM-kort för endast data. INGA röst- eller SMS-funktioner.
> Automatisk aktivering : SIM-kortet kommer att aktiveras och konfigureras vid första anslutning till nätverket.
> Detta SIM-kort är inte uppladdningsbart och kan inte returneras.

【Riskvarning】