Asia Data Sim 15 Days

【Product ID】

X0023EQIV9

【Instruction】

SIM Activation

1. Insert your sim card into the device upon your arrival to the supported countries.
2. Turn on your cell phone’s Data Roaming feature.
3. Ready to use!

Self Help troubleshooting

> Method 1: Please make sure “Data Roaming” feature is on and reboot your phone.
Often time it solves the problem.
> Method 2: 
1. Turn off 5G & WIFI feature. Make sure the “Data Roaming” is on.
2. Select local carrier as your network service.
3. Turn on airplane mode and off then wait for 3 minutes

APN Settings

If your phone doesn’t configure itself, please configure your phone APN(Access Point Name) manually:

• ANDROID
  1. Settings → Network & internet → Mobile Networks → APN (Access Point Name)
  2. Click the + to add a new APN
  3. Fill the blank as below
  APN: cmlink or cmhk
  ** Use the APN if your country destination is one of the following: Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore or Vietnam
  4. Leave the rest blank
  5. Click save
  6. Restart the device, enable Cellular Data
  7. To revert to your carrier’s default APN information, go to Settings → Cellular → Cellular Data Network → Reset Settings
• IOS
  1. Settings → Cellular → Cellular Data Network
  2. Fill the blank as below
  APN: cmlink or cmhk
  ** Use the APN if your country destination is one of the following: Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore or Vietnam
  3. Leave the rest blank
  4. Go back to the previous page
  5. Restart the device, enable Cellular Data
  6. To revert to your carrier’s default APN information, go to Settings → Cellular → Cellular Data Network → Reset Settings

Special Notice

> An unlocked 4G or 5G device is required.
> Please note that your cell phone must be built-in Android 11 or newer versions, iPhone must be model 8 or newer versions.
Kindly be informed that the carrier is NOT responsible for
device incompatibility.
> This is a data-only SIM card. No voice or SMS features.
> Automatic activation: After your arrival to the supported countries, please put the sim card in the device. The SIM will activate and configure itself upon first connection.
> Please do NOT insert the SIM before your trip. Connecting to any mobile network in the world will activate the SIM and your SIM’s validity will start immediately, even before your trip.
> This SIM is not rechargeable, nor returnable.

【Hazard Warning】

【Produkt-ID】

X0023EQIV9

【Anleitung】

SIM-Aktivierung

1. Legen Sie Ihre SIM-Karte bei Ihrer Ankunft in den unterstützten Ländern in das Gerät ein.
2. Schalten Sie die Datenroaming-Funktion Ihres Mobiltelefons ein.
3. Einsatzbereit!

Selbsthilfe bei der Fehlerbehebung

> Methode 1: Stellen Sie sicher, dass die Funktion „Datenroaming“ aktiviert ist, und starten Sie Ihr Telefon neu.
Oftmals löst dies das Problem.
> Methode 2:
1. Schalten Sie die 5G- und WLAN-Funktion aus. Stellen Sie sicher, dass „Datenroaming“ aktiviert ist.
2. Wählen Sie den lokalen Anbieter als Ihren Netzwerkdienst.
3. Schalten Sie den Flugmodus ein und aus und warten Sie dann 3 Minuten

APN-Einstellungen

Wenn sich Ihr Telefon nicht selbst konfiguriert, konfigurieren Sie den APN (Access Point Name) Ihres Telefons bitte manuell:

• ANDROID
  1. Einstellungen → Netzwerk & Internet → Mobilfunknetze → APN (Access Point Name)
  2. Klicken Sie auf das +, um einen neuen APN hinzuzufügen
  3. Füllen Sie das Feld wie folgt aus
  APN: cmlink oder cmhk
  ** Verwenden Sie den APN, wenn Ihr Zielland eines der folgenden ist: Malaysia, Indonesien, Thailand, Singapur oder Vietnam
  4. Lassen Sie den Rest leer
  5. Klicken Sie auf Speichern
  6. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie die Mobilfunkdaten
  7. Um zu den Standard-APN-Informationen Ihres Netzbetreibers zurückzukehren, gehen Sie zu Einstellungen → Mobilfunk → Mobilfunkdatennetz → Einstellungen zurücksetzen
• IOS
  1. Einstellungen → Mobilfunk → Mobilfunkdatennetz
  2. Füllen Sie das Feld wie unten aus
  APN: cmlink oder cmhk
  ** Verwenden Sie den APN, wenn Ihr Zielland eines der folgenden ist: Malaysia, Indonesien, Thailand, Singapur oder Vietnam
  3. Lassen Sie den Rest leer
  4. Gehen Sie zurück zur vorherigen Seite
  5. Starten Sie das Gerät neu und aktivieren Sie die Mobilfunkdaten
  6. Um Um die Standard-APN-Informationen Ihres Mobilfunkanbieters wiederherzustellen, gehen Sie zu Einstellungen → Mobilfunk → Mobiles Datennetzwerk → Einstellungen zurücksetzen

Besonderer Hinweis

> Es ist ein entsperrtes 4G- oder 5G-Gerät erforderlich.
> Bitte beachten Sie, dass Ihr Mobiltelefon über Android 11 oder eine neuere Version verfügen muss, das iPhone muss Modell 8 oder eine neuere Version sein.
Bitte beachten Sie, dass der Netzbetreiber NICHT für Geräteinkompatibilitäten verantwortlich ist.
> Dies ist eine reine Daten-SIM-Karte. Keine Sprach- oder SMS-Funktionen.
> Automatische Aktivierung: Legen Sie nach Ihrer Ankunft in den unterstützten Ländern die SIM-Karte in das Gerät ein. Die SIM-Karte wird bei der ersten Verbindung aktiviert und konfiguriert sich selbst.
> Bitte legen Sie die SIM-Karte NICHT vor Ihrer Reise ein. Durch die Verbindung mit einem beliebigen Mobilfunknetz der Welt wird die SIM-Karte aktiviert und die Gültigkeit Ihrer SIM-Karte beginnt sofort, sogar vor Ihrer Reise.
> Diese SIM-Karte ist weder wiederaufladbar noch rückgabefähig.

【Gefahrenwarnung】

【ID del producto】

X0023EQIV9

【Instrucciones】

Activación de la tarjeta SIM

1. Inserte su tarjeta SIM en el dispositivo al llegar a los países admitidos.
2. Active la función de roaming de datos de su teléfono celular.
3. ¡Listo para usar!

Solución de problemas de autoayuda

> Método 1: asegúrese de que la función “Roaming de datos” esté activada y reinicie su teléfono.
A menudo, esto resuelve el problema.
> Método 2:
1. Desactive la función 5G y WIFI. Asegúrese de que el “Roaming de datos” esté activado.
2. Seleccione el operador local como su servicio de red.
3. Activa el modo avión y apágalo, luego espera 3 minutos

Configuración de APN

Si tu teléfono no se configura solo, configura el APN (nombre del punto de acceso) de tu teléfono manualmente:

• ANDROID
  1. Ajustes → Red e Internet → Redes móviles → APN (nombre del punto de acceso)
  2. Haga clic en el signo + para agregar un nuevo APN
  3. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  APN: cmlink o cmhk
  ** Use el APN si su país de destino es uno de los siguientes: Malasia, Indonesia, Tailandia, Singapur o Vietnam
  4. Deje el resto en blanco
  5. Haga clic en guardar
  6. Reinicie el dispositivo y habilite los datos celulares
  7. Para volver a la información de APN predeterminada de su operador, vaya a Ajustes → Celular → Red de datos celulares → Restablecer ajustes
• IOS
  1. Ajustes → Celular → Red de datos celulares
  2. Complete el espacio en blanco como se muestra a continuación
  APN: cmlink o cmhk
  ** Use el APN si su país de destino es uno de los siguientes: Malasia, Indonesia, Tailandia, Singapur o Vietnam
  3. Deje el resto en blanco
  4. Regrese a la página anterior
  5. Reinicie el dispositivo y habilite los datos celulares Datos
  6. Para volver a la información APN predeterminada de su operador, vaya a Configuración → Celular → Red de datos celulares → Restablecer configuración

Aviso especial

> Se requiere un dispositivo 4G o 5G desbloqueado.
> Tenga en cuenta que su teléfono celular debe tener Android 11 o versiones más nuevas, el iPhone debe ser modelo 8 o versiones más nuevas.
Tenga en cuenta que el operador NO es responsable de
la incompatibilidad del dispositivo.
> Esta es una tarjeta SIM solo de datos. No tiene funciones de voz ni SMS.
> Activación automática: después de su llegada a los países admitidos, coloque la tarjeta SIM en el dispositivo. La SIM se activará y se configurará automáticamente tras la primera conexión.
> NO inserte la SIM antes de su viaje. Conectarse a cualquier red móvil del mundo activará la SIM y la validez de su SIM comenzará de inmediato, incluso antes de su viaje.
> Esta SIM no es recargable ni retornable.

【Advertencia de peligro】

【ID du produit】

X0023EQIV9

【Instruction】

Activation de la carte SIM

1. Insérez votre carte SIM dans l’appareil à votre arrivée dans les pays pris en charge.
2. Activez la fonction d’itinérance des données de votre téléphone portable.
3. Prêt à l’emploi !

Dépannage par auto-assistance

> Méthode 1 : Veuillez vous assurer que la fonction « Itinérance des données » est activée et redémarrez votre téléphone.
Souvent, cela résout le problème.
> Méthode 2 :
1. Désactivez la fonction 5G et WIFI. Assurez-vous que l’itinérance des données est activée.
2. Sélectionnez l’opérateur local comme service réseau.
3. Activez le mode avion, puis désactivez-le et attendez 3 minutes

Paramètres APN

Si votre téléphone ne se configure pas tout seul, veuillez configurer manuellement l’APN (nom du point d’accès) de votre téléphone :

• ANDROID
  1. Paramètres → Réseau et Internet → Réseaux mobiles → APN (nom du point d’accès)
  2. Cliquez sur le + pour ajouter un nouvel APN
  3. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  APN : cmlink ou cmhk
  ** Utilisez l’APN si votre pays de destination est l’un des suivants : Malaisie, Indonésie, Thaïlande, Singapour ou Vietnam
  4. Laissez le reste vide
  5. Cliquez sur Enregistrer
  6. Redémarrez l’appareil, activez les données cellulaires
  7. Pour revenir aux informations APN par défaut de votre opérateur, accédez à Paramètres → Cellulaire → Réseau de données cellulaires → Réinitialiser les paramètres
• IOS
  1. Paramètres → Cellulaire → Réseau de données cellulaires
  2. Remplissez le champ comme indiqué ci-dessous
  APN : cmlink ou cmhk
  ** Utilisez l’APN si votre pays de destination est l’un des suivants : Malaisie, Indonésie, Thaïlande, Singapour ou Vietnam
  3. Laissez le reste vide
  4. Revenez à la page précédente
  5. Redémarrez l’appareil, activez les données cellulaires Données
  6. Pour revenir aux informations APN par défaut de votre opérateur, accédez à Paramètres → Cellulaire → Réseau de données cellulaires → Réinitialiser les paramètres

Avis spécial

> Un appareil 4G ou 5G déverrouillé est requis.
> Veuillez noter que votre téléphone portable doit être équipé d’Android 11 ou de versions plus récentes, l’iPhone doit être le modèle 8 ou des versions plus récentes.
Veuillez noter que l’opérateur n’est PAS responsable de
l’incompatibilité des appareils.
> Il s’agit d’une carte SIM uniquement pour les données. Aucune fonction vocale ou SMS.
> Activation automatique : après votre arrivée dans les pays pris en charge, veuillez insérer la carte SIM dans l’appareil. La carte SIM s’activera et se configurera automatiquement lors de la première connexion.
> Veuillez NE PAS insérer la carte SIM avant votre voyage. La connexion à n’importe quel réseau mobile dans le monde activera la carte SIM et la validité de votre carte SIM commencera immédiatement, même avant votre voyage.
> Cette carte SIM n’est ni rechargeable, ni remboursable.

【Avertissement de danger】

【ID prodotto】

X0023EQIV9

【Istruzioni】

Attivazione SIM

1. Inserisci la tua scheda SIM nel dispositivo al tuo arrivo nei paesi supportati.
2. Attiva la funzione Roaming dati del tuo cellulare.
3. Pronto all’uso!

Risoluzione dei problemi fai da te

> Metodo 1: assicurati che la funzione “Roaming dati” sia attiva e riavvia il telefono.
Spesso risolve il problema.
> Metodo 2:
1. Disattiva la funzione 5G e WIFI. Assicurati che “Roaming dati” sia attivo.
2. Seleziona l’operatore locale come servizio di rete.
3. Attiva e disattiva la modalità aereo, quindi attendi 3 minuti

Impostazioni APN

Se il telefono non si configura da solo, configura manualmente l’APN (nome del punto di accesso):

• ANDROID
  1. Impostazioni → Rete e Internet → Reti mobili → APN (nome del punto di accesso)
  2. Fai clic su + per aggiungere un nuovo APN
  3. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  APN: cmlink o cmhk
  ** Utilizza l’APN se il tuo paese di destinazione è uno dei seguenti: Malesia, Indonesia, Thailandia, Singapore o Vietnam
  4. Lascia il resto vuoto
  5. Fai clic su Salva
  6. Riavvia il dispositivo, abilita i dati cellulari
  7. Per ripristinare le informazioni APN predefinite del tuo operatore, vai su Impostazioni → Cellulare → Rete dati cellulari → Ripristina impostazioni
• IOS
  1. Impostazioni → Cellulare → Rete dati cellulari
  2. Compila lo spazio vuoto come di seguito
  APN: cmlink o cmhk
  ** Utilizza l’APN se il tuo paese di destinazione è uno dei seguenti: Malesia, Indonesia, Thailandia, Singapore o Vietnam
  3. Lascia il resto vuoto
  4. Torna alla pagina precedente
  5. Riavvia il dispositivo, abilita i dati cellulari
  6. Per ripristinare le informazioni APN predefinite del tuo operatore, vai su Impostazioni → Cellulare → Rete dati cellulare → Ripristina impostazioni

Avviso speciale

> È richiesto un dispositivo 4G o 5G sbloccato.
> Nota che il tuo cellulare deve avere Android 11 o versioni più recenti, l’iPhone deve essere il modello 8 o versioni più recenti.
Tieni presente che l’operatore NON è responsabile per l’incompatibilità del dispositivo.
> Questa è una scheda SIM solo dati. Nessuna funzionalità vocale o SMS.
> Attivazione automatica: dopo l’arrivo nei paesi supportati, inserisci la scheda SIM nel dispositivo. La SIM si attiverà e si configurerà automaticamente alla prima connessione.
> NON inserire la SIM prima del viaggio. La connessione a qualsiasi rete mobile nel mondo attiverà la SIM e la validità della SIM inizierà immediatamente, anche prima del viaggio.
> Questa SIM non è ricaricabile né restituibile.

【Avviso di pericolo】

【Product-ID】

X0023EQIV9

【Instructies】

SIM-activering

1. Plaats uw simkaart in het apparaat bij aankomst in de ondersteunde landen.
2. Schakel de functie Data Roaming van uw mobiele telefoon in.
3. Klaar voor gebruik!

Zelfhulp bij het oplossen van problemen

> Methode 1: Zorg ervoor dat de functie “Dataroaming” is ingeschakeld en start uw telefoon opnieuw op.
Vaak lost dit het probleem op.
> Methode 2:
1. Schakel de functie 5G & WIFI uit. Zorg ervoor dat “Dataroaming” is ingeschakeld.
2. Selecteer de lokale provider als uw netwerkservice.
3. Schakel de vliegtuigmodus in en uit en wacht 3 minuten

APN-instellingen

Als uw telefoon zichzelf niet configureert, configureer dan handmatig uw telefoon-APN (Access Point Name):

• ANDROID
  1. Instellingen → Netwerk en internet → Mobiele netwerken → APN (Access Point Name)
  2. Klik op de + om een ​​nieuwe APN toe te voegen
  3. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  APN: cmlink of cmhk
  ** Gebruik de APN als uw bestemmingsland een van de volgende is: Maleisië, Indonesië, Thailand, Singapore of Vietnam
  4. Laat de rest leeg
  5. Klik op opslaan
  6. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data in
  7. Om terug te keren naar de standaard APN-informatie van uw provider, gaat u naar Instellingen → Mobiel → Mobiel datanetwerk → Instellingen resetten
• IOS
  1. Instellingen → Mobiel → Mobiel datanetwerk
  2. Vul de lege ruimte in zoals hieronder
  APN: cmlink of cmhk
  ** Gebruik de APN als uw bestemmingsland een van de volgende is: Maleisië, Indonesië, Thailand, Singapore of Vietnam
  3. Laat de rest leeg
  4. Ga terug naar de vorige pagina
  5. Start het apparaat opnieuw op, schakel mobiele data in Gegevens
  6. Om terug te keren naar de standaard APN-informatie van uw provider, gaat u naar Instellingen → Mobiel → Mobiel datanetwerk → Instellingen resetten

Speciale mededeling

> Een ontgrendeld 4G- of 5G-apparaat is vereist.
> Houd er rekening mee dat uw mobiele telefoon Android 11 of nieuwere versies moet hebben, iPhone moet model 8 of nieuwere versies zijn.
Houd er rekening mee dat de provider NIET verantwoordelijk is voor
incompatibiliteit van het apparaat.
> Dit is een simkaart voor alleen data. Geen spraak- of sms-functies.
> Automatische activering: plaats de simkaart in het apparaat na aankomst in de ondersteunde landen. De simkaart wordt geactiveerd en geconfigureerd bij de eerste verbinding.
> Plaats de simkaart NIET vóór uw reis. Verbinding maken met een mobiel netwerk ter wereld activeert de simkaart en de geldigheid van uw simkaart gaat onmiddellijk in, zelfs vóór uw reis.
> Deze simkaart is niet oplaadbaar en kan niet worden geretourneerd.

【Gevarenwaarschuwing】

【Identyfikator produktu】

X0023EQIV9

【Instrukcja】

Aktywacja karty SIM

1. Włóż kartę SIM do urządzenia po przybyciu do obsługiwanych krajów.
2. Włącz funkcję roamingu danych w telefonie komórkowym.
3. Gotowe do użycia!

Samodzielne rozwiązywanie problemów

> Metoda 1: Upewnij się, że funkcja „roamingu danych” jest włączona i uruchom ponownie telefon.
Często rozwiązuje to problem.
> Metoda 2:
1. Wyłącz funkcję 5G i WIFI. Upewnij się, że „roaming danych” jest włączony.
2. Wybierz lokalnego operatora jako usługę sieciową.
3. Włącz tryb samolotowy i wyłącz, a następnie odczekaj 3 minuty

Ustawienia APN

Jeśli telefon nie skonfiguruje się sam, skonfiguruj APN (nazwę punktu dostępu) telefonu ręcznie:

• ANDROID
  1. Ustawienia → Sieć i internet → Sieci komórkowe → APN (nazwa punktu dostępu)
  2. Kliknij +, aby dodać nowy APN
  3. Wypełnij puste pole w następujący sposób
  APN: cmlink lub cmhk
  ** Użyj APN, jeśli kraj docelowy to jeden z następujących: Malezja, Indonezja, Tajlandia, Singapur lub Wietnam
  4. Pozostaw resztę pustą
  5. Kliknij Zapisz
  6. Uruchom ponownie urządzenie, włącz dane komórkowe
  7. Aby przywrócić domyślne informacje o APN operatora, przejdź do Ustawienia → Sieć komórkowa → Sieć danych komórkowych → Resetuj ustawienia
• IOS
  1. Ustawienia → Sieć komórkowa → Sieć danych komórkowych
  2. Wypełnij puste pole w następujący sposób
  APN: cmlink lub cmhk
  ** Użyj APN, jeśli kraj docelowy to jeden z następujących: Malezja, Indonezja, Tajlandia, Singapur lub Wietnam
  3. Pozostaw resztę pustą
  4. Wróć do poprzedniej strony
  5. Uruchom ponownie urządzenie, włącz dane komórkowe Dane
  6. Aby przywrócić domyślne informacje APN swojego operatora, przejdź do Ustawienia → Sieć komórkowa → Sieć danych komórkowych → Resetuj ustawienia

Specjalna uwaga

> Wymagane jest odblokowane urządzenie 4G lub 5G.
> Należy pamiętać, że telefon komórkowy musi mieć wbudowany system Android 11 lub nowszy, iPhone musi mieć model 8 lub nowszy.
Uprzejmie informujemy, że operator NIE ponosi odpowiedzialności za
niezgodność urządzenia.
> Jest to karta SIM przeznaczona wyłącznie do transmisji danych. Brak funkcji głosowych lub SMS.
> Automatyczna aktywacja: Po przybyciu do obsługiwanych krajów włóż kartę SIM do urządzenia. Karta SIM aktywuje się i konfiguruje sama po pierwszym połączeniu.
> NIE wkładaj karty SIM przed podróżą. Połączenie z dowolną siecią komórkową na świecie spowoduje aktywację karty SIM, a ważność karty SIM rozpocznie się natychmiast, nawet przed podróżą.
> Ta karta SIM nie jest doładowywana ani nie podlega zwrotowi.

【Ostrzeżenie o zagrożeniu】

【Produkt-ID】

X0023EQIV9

【Instruktion】

SIM-aktivering

1. Sätt i ditt sim-kort i enheten när du kommer till de länder som stöds.
2. Slå på din mobiltelefons dataroamingfunktion.
3. Klar att använda!

Självhjälp felsökning

> Metod 1: Se till att “Data Roaming”-funktionen är på och starta om telefonen.
Ofta löser det problemet.
> Metod 2:
1. Stäng av 5G & WIFI-funktionen. Se till att “Data Roaming” är på.
2. Välj lokal operatör som din nätverkstjänst.
3. Slå på flygplansläget och av och vänta sedan i 3 minuter

APN-inställningar

Om din telefon inte konfigurerar sig själv, vänligen konfigurera telefonens APN (Access Point Name) manuellt:

• ANDROID
  1. Inställningar → Nätverk och internet → Mobilnät → APN (Access Point Name)
  2. Klicka på + för att lägga till ett nytt APN
  3. Fyll tomrummet enligt nedan
  APN: cmlink eller cmhk
  ** Använd APN om din destination är något av följande: Malaysia, Indonesien, Thailand, Singapore eller Vietnam
  4. Lämna resten tomt
  5. Klicka på spara
  6. Starta om enheten, aktivera mobildata
  7. För att återgå till din operatörs standard APN-information, gå till Inställningar → Mobil → Mobildatanätverk → Återställ inställningar
• IOS
  1. Inställningar → Mobilt → Mobildatanätverk
  2. Fyll tomrummet enligt nedan
  APN: cmlink eller cmhk
  ** Använd APN om din destination är något av följande: Malaysia, Indonesien, Thailand, Singapore eller Vietnam
  3. Lämna resten tomt
  4. Gå tillbaka till föregående sida
  5. Starta om enheten, aktivera mobildata
  6. För att återgå till din operatörs standard APN-information, gå till Inställningar → Mobil → Mobildatanätverk → Återställ inställningar

Speciellt meddelande

> En olåst 4G- eller 5G-enhet krävs.
> Observera att din mobiltelefon måste vara inbyggd Android 11 eller nyare versioner, iPhone måste vara modell 8 eller nyare versioner.
Vänligen informeras om att transportören INTE ansvarar för
enhetsinkompatibilitet.
> Detta är ett SIM-kort för endast data. Inga röst- eller SMS-funktioner.
> Automatisk aktivering: Efter din ankomst till de länder som stöds, vänligen sätt in simkortet i enheten. SIM-kortet kommer att aktiveras och konfigureras vid första anslutningen.
> Sätt INTE i SIM-kortet innan din resa. Om du ansluter till vilket mobilnät som helst i världen aktiveras SIM-kortet och ditt SIM-korts giltighet börjar omedelbart, även innan din resa.
> Detta SIM-kort är inte uppladdningsbart och kan inte returneras.

【Riskvarning】